| Evin anlaşmalı güvenlik şirketiyle konuştum. Sistem saat 6:04'te aktifleşmiş. | Open Subtitles | تحدثت إلى شركة حراسة المنزل نظام الحماية أنطلق بالسادسة صباحاً. |
| Birkaç sene önce Avrupalı bir biyoteknoloji şirketiyle beraber çalışıyordum. | TED | قبل بضع سنوات، لقد عملت عن قرب مع شركة أوربية متخصصة في التكنولوجيا الحيوية |
| Dinle tatlım, sigorta şirketiyle ufak bir sorun yaşıyorum. | Open Subtitles | الاستماع، والعسل، وأنا على وجود مشكلة قليلا مع شركة التأمين. |
| Onun yapmak istediği bir müzik şirketiyle babamın ilgisini çekmek. | Open Subtitles | يريد من أبى الاهتمام بشركة الموسيقى التى ينوى تأسيسها |
| Burada doktor olarak yeterince kazanamıyordum böylece bir denizcilik şirketiyle, gemi cerrahlığı konusunda anlaştım. | Open Subtitles | لم أستطع أن أجني مالاً كافياً كطبيب في وطني لذا قبلت بأجرة طبيب من شركة ملاحة |
| Başka bir havayolu şirketiyle sözleşme görüşmeleri yaparken aldığı rüşvet banta çekilmiş. | Open Subtitles | الرجل الذي امسك في شريط يتقاضي رشوة خلال التفاوض مع شركة طيران أخري |
| Yardımınıza minnettarım peder. Beni dinle. Dedektifler Hanner Maden şirketiyle yıllardır uğraşıyor. | Open Subtitles | اقدر مساعدتك ، ايها القس المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات |
| Çünkü çalıştığı tütün şirketiyle bir gizlilik anlaşması imzalamak zorunda kaldı. | Open Subtitles | لأنه كان عليه أن يوقع اتفاقية سرية مع شركة التبغ التي كان يعمل بها |
| Temsil ettiğim bir atık şirketiyle görüşmek için çağırıldım. | Open Subtitles | لقد دعيت للإستشارة من قبل شركة للنطافة أمثلها |
| Peki, bir ay önce, büyük bir ayakkabı şirketiyle büyük bir mukavele imzaladım. | Open Subtitles | حسناً، منذ شهر وقّعت عقداً كبيراً مع شركة أحذية مهمة |
| Doğu Hindistan Ticaret şirketiyle mi karşılaştın, korsan? | Open Subtitles | لديك وشم شركة الهند الشرقيه التجارية، أليس كذلك؟ قرصان؟ |
| Doğu Hindistan Ticaret şirketiyle mi karşılaştın, korsan? | Open Subtitles | لديك وشم شركة شرق الهند التجارية أيها القرصان؟ |
| - Mengele! Eğer izin verirseniz, sigorta şirketiyle konuştum ve beni durdurabilmek için söyleyebileceğiniz hiçbir şey yok! | Open Subtitles | لقد تحدثت مع شركة التأمين وليس هناك شيء تفعله لمنعي من القيام بهذا |
| Bana gelince, ben kablosuz yayın şirketiyle savaşta olacağım. | Open Subtitles | أما أنا فسأخرج لخوض معركة مع شركة الهواتف اللاسكلية |
| Tony, tabutu bulan inşaat şirketiyle görüş. | Open Subtitles | ما هو وقت مقابلة شركة البناء التي وجدت هذا؟ |
| Herhalde kredi kartı şirketiyle ilgili bir hatadır. | Open Subtitles | أو كما أخبروني بهذا لابد أن هذا خطأ من شركة بطاقة الإئتمان |
| Yanlarında şoför de vardı. Herhalde otobüs şirketiyle konuştu ve çalışan bir otobüsle gittiler. | Open Subtitles | ربما وجد ذلك الرجل من شركة النقل حافلة أقلتهم جميعاً |
| Eğer sorunu çözüme kavuşturmak istiyorsan telefon şirketiyle irtibata geçip kendi paranla Wi-Fi bağlatabilir ya da benden özür dileyebilirsin. | Open Subtitles | إذا أردتِ معالجة الحالة يمكنكِ الاتصال بشركة الهاتف تعيدي تنصيب الاتصال اللاسلكي وتدفعين مجدداً, أو يمكنكِ الإعتذار لي |
| Sokağın karşısındaki muhasebe şirketiyle görüştüm. | Open Subtitles | و لقد اتصلت بشركة المحاسبة فى الناحية الاخرى من الشارع |
| Ama Monroe 2 yıldır kendi şirketiyle çalışmamıştı ve destansı yapım Cleopatra'daki masraflı gecikmeler yüzünden Fox mali sorunlar yaşıyordu. | Open Subtitles | لكن مونرو لم تعمل في شركتها الخاصة لسنتين و شركة فوكس كانت تواجه مشاكل مالية خطيرة بسبب التأجيلات المكلفة خلال إنتاج ملحمة كليوباترا |
| Bence ortadan yok olmasının nedeni şirketiyle AUTEC arasındaki bağlantı. | Open Subtitles | أعتقد أنه قام بالقضاء على آخر رابط بين شركته و بين الـ"أوتيك". |
| ..telefon şirketiyle, kablolu televizyon faturaları mı karar verecek? | Open Subtitles | شركة الهاتف وشركة الوصلات وهل سأسمح لهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 