"şirketler tarafından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل الشركات

Romantizm dediğimiz şey gerizekalı ezikler birbirlerine güzel şeyler alsın da birbirini sevsin diye şirketler tarafından yaratılmıştır.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Multimilyarder şirketler tarafından kurulan akademik çevrenin yeni cesur dünyasına hoşgeldin.
مرحبا بكم في عالم الأكاديمية الشجاع، أشتُريَ ودفع له مليارات الدولارت من قبل الشركات

o pozisyonlara şirketler tarafından getiriliyorlar popülerlikleri suni olarak medya tarafından oluşturuluyor kaçınılmaz ahlaksız sistemi içinde
لقد وُضعوا في مناصبهم من قبل الشركات, مع شعبية مصطنعة تنشرها وسائل الإعلام التابعة لهم. في نظام فاسد بأصله,

Bu tür şahsi olmayan sistemler reklamcılık yoluyla duygularımızı sömüren şirketler tarafından kullanıldığında, mahremiyetimiz için sonuçlar ne olur?
ما هي الآثار المترتبة على خصوصيتنا عندما يتم استخدام هذه الأنظمة غير الشخصية من قبل الشركات لاستغلال عواطفنا من خلال الإعلانات؟

Buluşu teşvik yolu olarak bilginin yayılmasını yöneterek büyük şirketler tarafından buluşları önlemek için patent kalabalığı yaratmaktır.
من المفترض أن تكون وسيلة لحفز الابتكار من المفترض أن تكون وسيلة لتنسيق نشر المعرفة لأنها تستخدم بصورة متزايدة من قبل الشركات الكبيرة لإيجاد توطيد لبراءات الإختراع لمنع الإبتكار أن يأخذ طريقه

Ve çok, çok farklı motivasyonlara yer verecek sektör yapılarına ihtiyacımız var, topluluklardaki insanların amatör motivasyonlarından, belki hükümetler tarafından yapılan altyapıların sosyal motivasyonlarına ve hatta şirketler tarafından kurulan ve normalde birbirine rakip olacak olan işbirlikçi kurumlara kadar, çünkü ölçeği kazanmalarının tek yolu budur.
ونحن بحاجة إلى هياكل صناعية التي من شأنها استيعاب، دوافع مختلفة جدا، كدوافع الهواة من الناس في المجتمعات وربما الدوافع الاجتماعية من البنية التحتية التي بنتها الحكومات أو المؤسسات التعاونية التي بنيت من قبل الشركات التي تتنافس أو خلاف ذلك، لأن ذلك هو السبيل الوحيد الذي يمكنك من الحصول على حجم كبير.