"şirketler var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك شركات
• هنالك شركات

Antibiyotiklere dirençli bakterilerin daha önce görmediği, özgün antibiyotikler üzerinde çalışan şirketler var.
هناك شركات تعمل على مضادات حيوية جديدة، أشياء حتى أقوى الميكروبات لم ترها من قبل.

Ve dahası, face.com gibi şirketler var ve şu anda 18 milyar civarında yüz çevrim içi.
ولذا يوجد هناك شركات مثل face.com التي لديها الآن حوالي 18 مليار وجه على الإنترنت.

Gerçekten iyi sürdürülebilirlik stratejisine sahip olan Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer gibi şirketler var.
بالنسبة لوضع استراتيجيات استدامة جيدة جداً، هناك شركات كـ نايك و باتاغونيا و تيمبرلاند و ماركس & سبنسر.

Bunu beğenmediysen, kasabada benimle kontrat imzalamak isteyen başka şirketler var.
إذا لم يعجبك ذلك هنالك شركات اخرى في هذه البلده و سيكونون سعداءٌ جداً لإنضمامي إليهم

Kasabada benimle kontrat imzalamak isteyen başka şirketler var.
هذا هو صوتي هنالك شركات اخرى في هذه البلده التي تود انضمامي إليهم

Sadece, şapka üreten şirketler var.
هنالك شركات كل ما تفعل هو صنع القبعات

Yayınlamadığı zaman problem çözülmüyor çünkü zaten bu teknolojiyi geliştiren halihazırda şirketler var. Bunun pek çoğu satışa hazır.
الآن، المشكلة لا تُحل إذا لم يقم بنشر المنشور، لأنه مسبقاً هناك شركات تقوم بتطوير هذا النوع من التقنية، والكثير من ما ينتجونه مأخوذ من الموارد الموجودة ببساطة.

Sürekli özel müşterilerle çalışan büyük şirketler var...
‏‏هناك شركات مرموقة تتعامل طوال الوقت ‏مع عملاء يبغون السرية و... ‏

Yan ve paravan şirketler var.
هناك شركات تابعة

Dışarıda virüsler üreten şirketler var.
هناك شركات هناك خلق الفيروسات