| Tanrı Şiva avcı kılığına girip Arjuna'yı sınadı. | Open Subtitles | الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون |
| - Etmeyeceğiz. Kimse öncülük etmeyecek çünkü "Şiva" İbranice "yedi" demek. | Open Subtitles | لن يتأصل أحد شيء، لأن معنى كلمة "شيفا" تعني بالعبرية سبعة |
| Onlar yas tutarken, Şiva'nın üçüncü gecesinde, çocuk kapıya tıklandığını duymuş. | Open Subtitles | و أثناء الحداد في الليلة الثالثة من الشيفا شيفا : فترة الحداد بعد مراسم الفن عند اليهود و لمدة سبعة ايام |
| Sadhu(Sadu) [Shiva(Şiva) düşkünü] dua ediyor, Katmandu, NEPAL | Open Subtitles | مصلى سادو، شيفا المحب كاتماندو |
| Bu Şiva işi. Babamın fikri değildi, değil mi? | Open Subtitles | كل ما يخص أسبوع الحداد هذا، لم يكن من تفكير أبي، أليس كذلك؟ |
| ..köşedeki tapınakta bulunan Tanrı Şiva'dır. | Open Subtitles | اللورد شيفا في المعبد الذي يقع على الزواية "الحمد لله على نعمة الإسلام" |
| Bana bir de şimdi bak, gerçekleşmek için gün sayan bir Şiva. | Open Subtitles | والآن ها أنا شيفا انتظر أن يحدث |
| Sağda Şiva'nın belirteçleri var, Şiva liberal tanrıdır--- ve birlikte çalışırlar. | TED | ترون العلامات الخاصة بشيفا على اليمين , شيفا هو الإله الليبرالي -- وهما يعملان معاً . |
| Yüce Şiva. | Open Subtitles | تمثال "شيفا" الرائع. |
| Şiva dansı falan. | Open Subtitles | .رقصة "شيفا" وما شابة |
| Şiva'ya ihanet ettin. | Open Subtitles | (لقد خُنت (شيفا |
| Şiva veya cankurtaran gibi. | Open Subtitles | شيفا) أو حارس الشاطئ) |
| Şiva resmen bitti. | Open Subtitles | (شيفا) إنتهت رسمياً. |
| Bir Şiva heykeli. | Open Subtitles | تمثال شيفا. |
| Şiva'ya ihanet ettin! | Open Subtitles | (خُنت (شيفا |
| Ve Şiva zamanı. | Open Subtitles | وحان وقت الحداد. |
| Şiva sandalyesi. | Open Subtitles | -إنها مقاعد الحداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 