"şizofreni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفصام
• انفصام الشخصية
• بالفصام
• فصام الشخصية
• إنفصام
• الانفصام
• بإنفصام الشخصية
• فصامي
• الفصامُ
• شُخصت بانفصام
• بالإنفصام
• فصام شخصية
• فصامٍ
• والفصام
• الإنفصام

Kaplan'la randevumdan hemen sonra, beni ilaçların yan etkisi için izleyen bir şizofreni uzmanı Dr. Marder'ı görmeye gittim.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Akut şizofreni hastalarında pek çok dinsel kuruntu görülür.
هناك الكثير من الأوهام الدينية بين مرضى الفصام الحاد.

Uyuşturucu ve şizofreni, ele geçirilme gibi görülen 2 ortak dert.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Şüphelimizin halüsinasyon gören paranoid şizofreni hastası beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz.
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات

Yaptığı şeyin şizofreni başlangıcına işaret ettiğini düşünüyorum.
أعتقد أن لديها ما يعتبر كبداية بالغة مِنْ فصام الشخصية

şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

Okuldan mezun olduktan sonra eyalet akıI hastanesine yatmış. şizofreni tedavisi görmüş.
قضى وقتا في مستشفى رسمي للامراض العقلية عالج داء الفصام ما بعد المراهقة

Tamam, Dilantin epilepsi için kullanılır ama Mellaril, şizofreni tedavisinde kullanılır.
الديلانتين يستخدم لعلاج الصرع و لكن الميلاريل يستخدم لعلاج الفصام

Diğer yandan, aslında şizofreni hakkında pek bir şey bilmiyoruz. Aralarında ilişki olabilir.
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

HPPA yasası yüzünden 20'li yaşlarda şizofreni nöbeti geçirenlerin kayıtlarını göremiyorum.
بسبب قواعد السرية لا استطيع الحصول على معلومات عن من فى العشرينات و يعانون من الانهيار بسبب الفصام

Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Dünya Sağlık Örgütü şizofreni, bipolar bozukluk ve şiddetli depresyon gibi beyin hastalıklarının yitirilen yaşam ve iş yıllarının başlıca nedeni olduğunu tahmin ediyor.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.

Ve ileri yaşlarda Parkinson hastalığı gibi koşullar ve şizofreni gibi diğer edinilmiş hastalıklarla.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.

- Şizofren gibi davranıyordu. - şizofreni tepki vermez.
ـ كان يتصرف وكأنه مصاب بالفصام ـ انفصام الشخصية لا يظهر فجأة

- Çocuğa sırf sesler duyuyor diye şizofreni tanısı koyulmuş.
الحقيقة أنّه تمّ تشخيص مرض الفتى بالفصام لأنّه يسمع أصواتاً،

Sence ilgimi çekmesinin sebebi şizofreni mi?
تظن فصام الشخصية هو ما يثير اهتمامي

Buna şizofreni denir ve aynı zamanda ölmüşsünüz demektir.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Ayrıca bunların yanında, senin Tourette sendromu, şizofreni, öksürük gibi sorunların da olabilir.
من جانبِي، تحصل على أمراض عقلية مثل توريتيس سيدورم و داءُ الانفصام الهياج وهو حاله نادره

1979 yılında şizofreni teşhisi konmuş, dünyanın en zengin 10 yarış atı sahibinden biri.
أحد أغنى مالكي أحصنة السباقات بالعالم، أُعتل بإنفصام الشخصية عام 1979.

Hasta akut şizofreni eğilimli manik-depresif bir paranoyak.
المريض ليده هلوسة كئيبة وهوس العظمة من النوع "بي" مع توجه فصامي بسيط

şizofreni gençken başladı.
لقد بدأ الفصامُ معه منذُ أن كانَ مراهقاً

Gerçeklik kaybı, şizofreni, halüsinasyon, şiddet.
"آنا إيزيكر) شُخصت بانفصام خطير للشخصية)," "قاد إلى ارتداد من السلوك الواقعي, الخيالي و العنيف,"

Tüm kasaba bir gecede nasıl şizofreni hastası olabilir ki?
كيف لبلدةٍ بأسرها أن تُصاب بالإنفصام بين ليلةٍ و ضحاها؟

Değerlendirmeye göre, paranoyak şizofreni varmış.
التقييم النفسي قال أن لديه فصام شخصية رهابي

Aynı ilaçları uygulayacağım bir şizofreni hastası var da elimde.
الأمر فحسب أنّ لديّ مريضُ فصامٍ آخر،أودُّأن أضعهعلى نفس الأوديّة.

Birçok grup depresyon, şizofreni ve bipolar gibi durumları ve uyku bozukluğu açısından neler olduğunu araştırıyorlar.
الكثير من المجموعات، العديد منهم يدرسون ظروف مثل الاكتئاب، والفصام والاضطراب الوجداني، وما يحدث من حيث اضطراب النوم.

şizofreni vakalarının bir çoğu ergenlik dönemlerinde ortaya çıkar, ama nadiren bu kadar yoğun olarak etkisini gösterir.
معظم حالات الإنفصام تحدث في سن المراهقة ولكن نادراً ما تكون بهذه القوة