"şoförüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائقي
• سائق
• السائق
• سائقى
• سائقة
• سائقتي
• سائقٍ
• وسائق
• وسائقي
• سائقٌ

Burada çalışarak artık Şoförüm olman gerekmediğini düşünüyor gibisin fakat mesele bu değil.
يبدو أنك تفكر بعملك هنا لستَ بحاجة لتكون سائقي بعد الآن لكنك مخطأ

Benim kişisel Şoförüm olur musun,haftada 5000 dolardan 30 günlüğüne?
‫هل ترغب بأن تكون سائقي الخاص ‫لمدة ثلاثين يوم مقابل 5000 دولار بالأسبوع؟

Benimle yemek yiyeceksin, sonra Şoförüm seni havaalanına 22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Nereye gideceğimiz. Ne yapacağımız hakkında. Şoförüm dışarıda...
أين تذهبين ماذا تفعلين لدي سائق في الخارج

Ben aslında bir Şoförüm. Başka bir şey değil. Kaderim buymuş.
. الحقيقة هي أنني سائق سيارة أجرة , لا أكثر

İyi Şoförüm. Ehliyetimi neden iptal ettiler ki?
انا مثل السائق العظيم,كان شيئا غير مفهوم سحبهم رخصتي

Yarın Şoförüm gelip seni alır, ben de sana benim Miami'mi gösteririm.
ساحضر سائقى غدا انقوم بجوله ساريكِ ميامى

Özel Şoförüm onları istedikleri yere bırakabilir.
أين يريدان الذهاب ؟ سائقي سيأخذهم إلى أي مكان

Dikkatini dağıtıyor muyum benim büyük kuvvetli Şoförüm?
هل أشتت إنتباهك يا سائقي الكبير والقوي ؟

Üzgünüm. Şoförüm çekmeyi unutmuş. Sana anahtarları versem, çeker misin?
آسف، سائقي نسي تحريكها أعطيك المفتاح لتنقلها؟

- Şoförüm birkaç gün önce öldü, {\pos(192,230)}ve hala yerine yenisini bulamadım.
سائقي توفي قبل بضعة أيام وأنا لم أحصل على بديل له حتى الآن

İyi. Özel Şoförüm mü olmak istiyorsun?
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟

Ama Şoförüm veya bakıcım da değilsin artık.
ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص أو جليستي بعد الآن

Beyler, Şoförüm sizi istediğiniz yere götürecek ama ben bu sohbete tanıklık etmek istemiyorum ve burada iniyorum.
أيها الساده سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني، أن أشارك بهذه المناقشه لذلك سأخرج

Eğer gitmemi istiyorsan, Şoförüm kapının önünde.
ولكنّ إذا اردتني ان اذهب سائقي الخاصّ بالخارج

Ben aslında bir Şoförüm. Başka bir şey değil.
. الحقيقة هي أنني سائق سيارة أجرة , لا أكثر

- Hayır, güvenlikçi değil, sadece Şoförüm.
أنا لست متعاقداً أمنياً أنا مجرد سائق شاحنه

Haydi, süper hızlı bir arabam var. Ve ben de süper hızlı bir Şoförüm.
هيا، لديّ سيارة سريعة جداً وأنا سائق سريع جداً

Tabii, siz patronun sağ kolusunuz ve ben de sadece Şoförüm.
أعتقد أن لهذا أنت يد الرئيس اليمنى، وأنا السائق.

O benim korumam, Şoförüm, pilotum.
من أنت ؟ , إنه حارسى , و سائقى . و طائرى

Her şey doğru. Ben müdafi bir Şoförüm.
صحيح إني سائقة عدوانية

Pam hem asistanım hem de Şoförüm olarak geliyor böylece işime odaklanabileceğim.
سأتي بام معي بصفتها مساعدتي و سائقتي حتى أتمكن من التركيز.

Dediğim gibi, ben sadece Şoförüm.
كما أخبرتكما من قبل, فأنا مجرد سائقٍ لا أكثر

Ne sanmıştın, sadece tek arabam ve tek Şoförüm olduğunu mu?
ماذا كنت تظن؟ .. بأن لدي سيارة واحدة وسائق واحد؟

Bir partideydim ve Şoförüm bana saldırmaya kalktı.
لقد كنت في هذه الحفلة وسائقي الخاص حاول مهاجمتي

Gündüz Şoförüm, akşam da nöbetçi.
ومـاذا عني أنا؟ أنا سائقٌ بالنهار وحارسٌ بالليل.