"şoföre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائق
• سائق
• للسائق
• لسائق
• بالسائق

Şoföre söyle ağaçların oradan alsın beni.
أخبري السائق أن يلتف ليقلّني من خارج البستان.

-Ben mi? Evet. Altın bileziğimi Şoföre verdim çünkü çocuğumla almak istemedi.
كان عليّ إعطاء السائق سوارتي الذهب لنقل ابني

Takside Şoföre nerede yaşadığımı bile nasıl söyleyemediğimi mi?
كيف أني في سيارة الأجرة لم أقدر أن أخبر السائق أين أعيش ؟

Bir karavana aşçı Şoföre, gezici spor salonu olan bir çalıştırıcıya köpek dolaştırıcısına, kuaför ve makyöze ihtiyacı var.
نعم تحتاجين مقطورة طباخ، سائق ومدرب جيمنازيوم ومروض للكلاب وميكاب للشواذ سابعث لك بفاكس بباقى الترشيحات

Şoföre gölde durmasını söyler misin?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Şoföre bahşiş verir misin? Bana ceketini verdi. Onun yerine bir başkası olsaydı...
إعط إكرامية لسائق التاكسي أو أيّ شيئ فقد أقرضني سُترته

Ben anlayana kadar, kelepçeyi çözdü ve Şoföre arkadan saldırdı.
لقد لكمتني من الخلف وانتزعت السائق من ورائي.

2'si Şoföre, 1 'i korumasına, 3'ü Zerbib'e isabet etmiş.
اثنان اصابت السائق وواحدة أصابت المجرم وثلاثة لزربيب

Ama hep Şoföre bağlı olduğunu söylüyordun.
نعم ، ولكن أعتقد أنك كما قلت أنها تعتمد على السائق لقد قلت ذلك حقاً

Ned'den Şoföre, sürüş iptal. İptal, iptal. Arabayı götür.
من نيد إلى السائق ، إلغاء إلغاء ، إلغاء، أبعدها عن هنا الآن

O kadar öfkelenmiş ki hareket halindeyken Şoföre saldırmış.
لكن الشاحنة علقت غضبه أعماه لدرجة أنه قتل السائق

Şoföre de 10 yıl istenecek ama 5'e düşebilir.
عذراً . السائق أيضاً يبحث عن تقليص من عشر إلى خمس سنوات

O yüzden şehirde, o mücevher dükkanını buldum. O Şoföre, beni dışarı çıkarırsa onunla paylaşacağıma söz verdim.
لذا وجدتُ متجر المجوهرات ذاك الذي في المدينة ووعدتُ السائق بمشاركته لو ساعدني بالتسلل

...eğer Şoföre tüm parayı vermezseniz sizi bir uçurumdan aşağı sürükler.
إذا لم تعطي السائق كل المال سيدفعك من على المنحدر

Şoföre etrafta turlamasını istediğimi söyleyin.
أخبر السائق إنني أود التجول في الجوار وحسب.

Bavullar için Şoföre yardım eder misin?
هل تمناعين مساعدة السائق بإنزال الحقائب؟

Böylece günün birinde aileler Şoföre bir teklifte bulunmuş.
لذا وفي يوماً ما, الآباء تقربوا إلى سائق الحافلة وقدموا له عرض

Şoföre söyleyin mesaj annesine iletildi.
أخبر سائق الدبابة إن أمهُ قد بلغتها الرسالة، إنتهى.

Keşke kullanabilsem ama-- Bir Şoföre ihtiyacım var.
أتمنى أن أستطيع .. ولكن لذا إنني في حاجة إلى سائق خاص

Dediğine göre genç adam götürüp Şoföre vermek için gönüllü olmuş.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Tamam, onları geçeceğim Şoföre bakmaya çalış bak bakalım arabanın içinde başka birileri var mı?
حسناً، سأتجاوزهم حاولي النظر للسائق و انظري إن كان هناك أحدٌ آخر معه، اتّفقنا؟

Acemi bir Şoföre göre oldukça iyiyim değil mi?
بالنسبه لسائق مبتدئ الم تكن قيادتى رائعه جدا؟

Vardiyası başladığından beri Şoföre ulaşılamıyor.
تعذّر الاتصال بالسائق منذ بداية نوبة عمله