"şoförlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائقي
• سواق
• سائقى

Tanıştığım bazı taksi şoförlerinden daha dost canlısıydılar.
لقد كانوا ودودين أكثر من بعض سائقي الأجرة الذين قابلتهم

- Eğer buralı ya da her zaman gelen kamyon şoförlerinden biri değilse pek dikkat etmem.
حسناً ، لو لم يكن من السكان المحليين و ليس من سائقي الشحانات المترددين إلى بنظام فلن أعره أي إنتباهاَ

- Bunun ne manaya geldiğini biliyorsun. - Evet, taksi şoförlerinden farkımız kalmaz.
سنصبح سائقي اجرة لا يُسمح لهم بالإسراع

Philly'den ayrıldım, yaşıyorum ve artık tır şoförlerinden korkmuyorum.
صح؟ أَنا خارج فيلي، أَنا حي ولست خائف من سواق الشاحنات بعد الآن

Aksine artık tır şoförlerinden daha çok korkmalısın. Ama demek istediğin şeyi anladım.
حسناً، أذ أي شيء، أنت يجب أن تكون خائف من سواق الشاحنات أكثر،لكني أرى نقطتك

Kamyon şoförlerinden biriyle konuştum.
لقد تحدثت الى واحد من سائقى الشاحنات.

Yalnızca Sternwood'un şoförlerinden birkaçının küçük kızı, Carmen'den dolayı işlerini kaybettiklerini.
ما أعرفه أنّ بعضاً من سائقي (ستيرنود)، فقدوا عملهم بسبب البنت الصغرى، (كارمن).

Saat 6:30 gibi, Sam'in sürekli şoförlerinden Ralph Marino adamımızı kumarhanenin önünden alıp New York'a getirmiş.
حوالي الساعة الـ6: 30، أحد سائقي (سام) المُنتظمين، (رالف مارينو)، قد أقلّه من أمام الكازينو وإقتاده لمدينة (نيويورك).

Taksi şoförlerinden biri benimle konuştu.
وأحد سائقى الأُجرة تحدّثَ معى.