عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şofar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شوفار
| Cyrus, şofar'ı çalmanın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | حسنٌ ، ماذا يحدث هنا؟ سايرس) ألم يحن الوقت لتنفخ الـ (شوفار*)؟ |
| Bunun adı şofar. | Open Subtitles | هذا اسمه (شوفار). |
| şofar bir çok şeyi sembolize eder. | Open Subtitles | الـ(شوفار) يرمز لأشياء عدة. |
| Bana bir şofar verdin Donna. | Open Subtitles | لقد أعطيتني (شوفار), (دونا). |
| Bir şofar. | Open Subtitles | (شوفار). |