"şoka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدمة
• الصدمة
• بصدمة
• لصدمة
• بالصدمة
• مصدومة
• صدمه
• مصدوم
• صدمت
• إعوارية
• بأزمة
• صدم
• مصدومه
• لديه حالة
• في سكتة دماغية

Biliyorum ki bu bazılarınızı şoka sokacak ama yaşlısınız.
و أنا أعلم بأن ذلك سيشكل صدمة للبعض منكم لكنكم بالفعل ذلك

Matthew Vincent ile bu videoyu gördüğümüzde şoka uğradık.
حينما شاهدت أنا وماثيو فنسنت الفيديو، كنا في حالة صدمة.

şoka uğramış hâllerinde kurabildikleri tek bağlantı tecavüzlerini evlilik olarak tanımlamaktı.
الاتصال الوحيد الذي يمكنهن القيام به في حالة صدمة هو تعريف اغتصابهن على أنه زواج.

Ve onu gördüğüm zaman -- şoka uğradım, korkunç bir şok, ve kelimenin tam anlamıyla hayatımızdaki en kötü patlama olmasına rağmen, biz intikam yanlısı olmadık.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Bugüne kadar aldığım floresans ışıklar yüzünden tüm vücudum şoka girebilir.
بالرغم قد يصاب جسمي بصدمة أنه لا يتعرّض إلاّ لضوء المصابيح

Görünen bir ölüm nedeni yok ve altı yaşında şoka girmiş bir kız.
لا سبب واضح للموت و طفلة ذات 6 سنوات متعرِضة لصدمة

Kalbim çok zayıf. Böyle bir şoka dayanamam!
أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه

Himodinamik şoka girmemesine dikkat et. Hemen döneceğiz.
راقب لا يذهب إلى صدمة إنخفاض الدورة الدموية

- Kıpırdatamazsın. Durumu kritik. şoka girebilir.
أنت لا يمكنك تحريكه, هو مجهد جداً . من الممكن أن يدخل فيّ صدمة

şoka giren insanlar bazen hiç acı hissetmezlermiş.
ـ أحياناً يكون المرء فى حالة صدمة ولا يدرك أنّه تأذّى ـ أجل، شكراً، شكراً

Görünüşe göre, anaflaktik şoka girecek gibi görünüyor.
حسنا , يبدوا أنها سوف تدخل فى صدمة عصبية

-Sanırım şoka giriyor. -Ana odaya götürün.
أعتقد أنها تدخل في صدمة خذها للغرفة الرئيسية.

Subayların ve öğrencilerin çoğu yaşadığım bu hayal kırıklığı kaynaklı şoka anlayış gösterdiler ve neden böyle olmak zorunda olduğunu merak ettiler.
تعاطف الكثير من الضباط والطلاب العسكريين مع هذه الصدمة المفاجأة من خيبة الأمل، متسائلين لمَ ينبغي أن ينتهي الأمر على هذا النحو؟

şoka bağlı isteri. Ona bir yatıştırıcı ver.
هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ

Özür dilerim Rahibe. şoka yeni alışıyorum da.
أنا آسف يا أختاه,كل ما في الأمر أنه هام جداً لا زلت أتأقلم مع الصدمة

Bir tane fıstık yiyince anaflaktik şoka giren insanlar var.
يوجد أناس معينون إذا تناولوا ..الفول السوداني يصابون بصدمة حساسية

Yüzde 30 kan kaybı var gibi görünüyor. Hipovolemik şoka girebilir.
وفقد حوالي 30 في الميه من دمه ، سوف يصاب بصدمة

Üç saha çalışanının, elektro-sinirsel şoka girdikten sonra öldüklerini gördüm.
سيّدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهروعصبية

Hepimizi bir şoka uğratabilirdi. Aptal yaşlı...
كانت ممكن أن تصيبنا بالصدمة جميعا تلك العجوز السخيفه

şoka girmiştim ve sinirlenmiştim ve doğruyu söylemek gerekirse sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لقد كُنت مصدومة فقط، فى الحقيقة، انـا لم أكن أعلم كيف اُخبركِ.

Sakin olmalısın! şoka girmemen lâzım. Derin, düzenli nefes al.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Hanımlar, bu gece burada, bir Reverse Porky olayı yaşanmasından resmen şoka uğradım.
حسناً ، ياسيدات أنا مصدوم بالذي يحدث هنا

Çalışmayı tamamlayıp aletten elde ettiğim sonuçları geleneksel tanısal testin sonuçları ile karşılaştırdığımda şoka uğradım.
عندما أنهيت الدراسة وقارنت نتائج الأداة باختبارات التشخيصات التقليدية واختبارات الفاعلية، صدمت.

Alerjisi vardı, şoka girdi.
كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية

Şu an ya baston yüzünden ya da bahsi geçen karaciğer kistlerinden birini kopardığım için tıpkı oğlunun kazayla arkadaşımın arabasına takılıp düştüğünde olduğu gibi anfilaktik şoka gireceksin.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Gördün mü eğer tekli gözlük takmış olsaydı, şoka mı girmiş dehşete mi kapılmış anlayabilirdik.
ترين، لو أنه كان يرتدي المونوكل، كنا عرفنا إذا كان صدم أو ارتعب.

Orada neler oldu? Evet.Tamamen şoka uğradım .
ما الذى حدث هناك - نعم ، انا مصدومه كلياً

Tabii şoka girer. Adam ölümüne işkence gördü.
بالطبع لديه حالة إنه يعذب إلى الموت

şoka giriyor.
هو يدخل في سكتة دماغية