| Ve sistemlerin, yerleşim birimlerinin dışarıdan gelecek şoklara nasıl dayanabilecekleriyle ilgili. | TED | وهو تتمحور حول كيفية تمكّن النظم، والمجتمعات، من الصّمود أمام الصدمات الخارجيّة. |
| İstikrarlı olmaya yatırım yapmalıyız, sosyal ve ekolojik sistemlerin şoklara dayanabilmesi ve istenilen kupada kalmaya devam edebilmesi için. | TED | يجب أن نستثمر في الإستمرارية، في قدرة الأنظمة الإجتماعية و البيئية على تحمل الصدمات دون الخروج عن القالب. |
| Sarsıntıya ve şoklara karşı dayanıklı. | Open Subtitles | له قابلية على مقاومة الصدمات والأهتزازات |
| Fakat, sistemimiz şoklara maruz kaldığında sıklıkla negatif hislerin baskılanması durumu yaşanır. | Open Subtitles | لكن... عندما نمر في صدمات عصبية دائماً يوجد كبت للأحاسيس السلبية |
| Partilerde kullanılan nitrik oksit şoklara ve her gece kusuncaya kadar içmekle ortaya çıkan şeylere neden olabilir. | Open Subtitles | أكسيد النيتروز ممتع بالحفلات سبب الصدمات و الشرب حتى التقيأ كل ليلة |
| Tümör, şoklara ve merkezi sinir sistemindeki semptomlara neden oluyor. | Open Subtitles | هذا ما كان يسبب الصدمات و أعراض تدمر الأعصاب |
| 400G'lik şoklara dayanabiliyor. Dahili zekası var: kendini düz çevirebiliyor, kapsama alanından çıkarsa geri dönebiliyor, kendi kendine merdiven çıkabiliyor vs. | TED | وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاءً مركزياً يمكنه من: شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ. |
| Ayrıca şoklara. | Open Subtitles | و الصدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 