عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şu ağaca bak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تلك الشجرة
| Vay be, şu ağaca bak. Noel çoktan gelmiş. | Open Subtitles | انظروا الى تلك الشجرة يبدو ان الميلاد عاد من جديد |
| şu ağaca bak. | Open Subtitles | انظر إلى تلك الشجرة |
| Ve şu ağaca bak. | Open Subtitles | وانظر إلى تلك الشجرة |