"şu an olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الآن
• ليس الان
• لا يمكنك الآن
• ليس الأن

Şu an olmaz! Saat 7'yi geçti ve ben daha yatağa giremedim bile.
ليس الآن ، لقد تعدت الساعة السابعة و لم أذهب للفراش بعد

Bir iş teklifi almış. Onu şu anda kaybetmeyi göze alamam.Şu an olmaz.
جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن

Şu an olmaz, sağ ol.
ليس الآن ، شكراً لكِ من ؟ ، هل هي جديدة ؟

Kalk balığa git. Hayatım, Şu an olmaz. Uyuyorum.
استيقظ واذهب للصيد عزيزتي ليس الان انا نائم

Şu an olmaz, Sydney. Çok tehlikeli.
لا يمكنك الآن (سدني) فهذا خطر جداً

Şu an olmaz, yatmaya gidiyorum.
ليس الأن, سأذهب للنوم

Bu ikisini ayırabileceğin gün gelebilir ama Şu an olmaz.
الآن، رُبما يأتي اليوم الذي تستطيعين فيه أن تفصليهم عن بعضهما، لكن ليس الآن.

Hayır, Şu an olmaz. Sana söyledim, yapmam gereken işlerim var.
لا , ليس الآن قلت لك لدي عمل أقوم به

Her şeyi açıklayabilirim. Sadece, Şu an olmaz.
يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن.

Lori, Şu an olmaz. Bize güvenmeniz gerek.
لوري , ليس الآن يجب أن تثقوا بنا

Şu an olmaz anne. Yine de sağol.
كلاّ ليس الآن أمي شكراً مع ذلك

Onu bu şekilde bırakamayız. Şu an olmaz.
لا يمكننا أن نتركه بهذا الشكل ليس الآن

Lütfen, Şu an olmaz. Şimdi zamanı değil.
ليس الآن هذا ليس الوقت المناسب

- Biliyorsun, "Undirmaor"un anlamı... - Şu an olmaz, Maura.
كلمة " اونتلمونتر " تعني - " ليس الآن " مورا -

Dostum, Şu an olmaz. Teşekkürler. Hey, sen!
ليس الآن يا صاحبى ، شكراً

Konuşmak isterim ama Şu an olmaz.
أريد التكلم معك، لكن ليس الآن

Şu an olmaz. Şu an olmaz bebeğim.
لا ليس الآن حبيبتي ليس الآن

- Şu an olmaz... - Şu an için polis olmaz, tamam mı?
ليس الان لنتصل بالشرطة ولكن ليس الان

Luke, Şu an olmaz, tamam mı.
لوك ليس الان حسناً ؟

Şu an olmaz, teşekkürler yine de.
لا, لا , ليس الأن شكرا