عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şu anda yaptığın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تفعل الآن
-
تفعلينه الآن
| Çünkü şu anda yaptığın gibi kendine işkence etmeni istedi. | Open Subtitles | لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن |
| Ve şu anda yaptığın gibi küçük görme. | Open Subtitles | ولا تحاول التقليل من شأني مثلما تفعل الآن |
| - Aynen şu anda yaptığın gibi. | Open Subtitles | تماماً كما تفعل الآن |
| şu anda yaptığın şeyin yeterince alımlı olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أن ما تفعلينه الآن أمراً مدهشاً |
| şu anda yaptığın şey var ya. | Open Subtitles | ما تفعلينه الآن . |