| Yani Şu haline bir baksana. Sen tekerlekli sandalye bile kullanamazsın. | Open Subtitles | أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى |
| Şu haline bir bak. Hiç bir zaman olamadın. | Open Subtitles | والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى |
| Şu haline bir bak. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك فيها أتعرف أن أباك يخضع لعملية اليوم؟ |
| Şu haline bak, kötü adam numarası hala işe yarıyor sanıyorsun. | Open Subtitles | أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء .. دائماً كما كنت |
| Ben her şekilde geleceğimi değiştirmeyi planlıyorum ama senin Şu haline bak. | Open Subtitles | على كل، فأنا أنوي تغيير مستقبلي، ولكن انظر إلى حالك الآن. |
| Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض. |
| Şu haline bir bak. Biraz büyü, daha iyi giyinmelisin. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك , لقد كبرت يجب أن تلبس بشكل أفضل |
| Lanet olsun. Şu haline bak. İğrençsin. | Open Subtitles | أبعد من هنا و أنظر إلى نفسك فأنت ملئ بالعيوب |
| Aman Tanrım. Şu haline bak. Kocaman olmuşsun. | Open Subtitles | مرحباً كيف حالك يا إلهي إنظري إلى نفسك لقد كبرت كثيراً كيف حالك ؟ |
| Şu haline bak. Sıradan bir suçlusun. | Open Subtitles | . أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور |
| Şu haline baksana. Nasıl benden daha iyi olabilirsin? | Open Subtitles | أعني , انظر إلى نفسك كيف يعقل أن تكون أفضل مني؟ |
| Şu haline bak bir gözün kapıda kendini rezil etmeden buradan ne zaman çıkacağını merak ediyorsun. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك عينٌ على الباب متسائلاً متى تستطيع الخروج وإنهاء خساراتك |
| Şu haline bak. Hiç el maharetin yok. Ver şunu bana. | Open Subtitles | إنظر إلى نفسك ، إستخدم إصبعين فقط أعطنى هذه |
| Kraliçeyken, şeytan oldun. Şu haline bak! | Open Subtitles | كنت ملكة الحفلة و لآن أنت شريرة الحفلة انظري الى نفسك |
| Oh, Şu haline bak. Pas bile vermezsin. - Verebilirim ! | Open Subtitles | انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور |
| Şu haline bak. Donmuşsun. | Open Subtitles | انظري إلى حالك أنتِ باردة ستصبحين أفضل في الداخل |
| Önüne bir dava atmaya çalışıyorum, Şu haline bak. | Open Subtitles | أحاول أن أعطيك قضية، وانظر إلى حالك |
| Şu haline bak, berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | انظري إلى نفسكِ, أنتِ بحالة مريعة |
| Şu haline de bak sen bayan kurumlu! | Open Subtitles | إنظرى إلى نفسكِ أيتها السيده المغروره |
| Şimdiyse bak Şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
| Şu haline bak Ben şu kızları kontrol ediyordun. | Open Subtitles | أنظر لنفسك، فهؤلاء الفتيات ينظرون إليك |
| Şu hâline bak, sinsi bakışların ve alaycı gülümsemenle, Bakire Meryem gibisin. | Open Subtitles | انزري لحالكِ, مريم العذراء بنظراتها الصغيرة والساخرة. |
| Şu haline bak, ahbap. Bombayla oyun olur mu? | Open Subtitles | أنظر إلي نفسك وأنت تلعب بالقنابل |
| Şu hâline bir bak. Yüzüne bir bak. İki katın yaşlı gösteriyorsun. | Open Subtitles | انظر اليك , انظر الى وجهك اللعين تملك وجه مضاعف لعمرك الحقيقى |
| Şu haline bak. 60'ların yürüyen bir müzesi gibisin. | Open Subtitles | بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 