"şu işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعل ذلك
• من هذا الأمر
• هذا مع
• لنقم بهذا
• لننتهي من
• فلنقم
• ننهي هذا
• نَعمَلُ هو
• ولنفعل هذا
• هذا الأمر فحسب
• نُنهى
• ننتهى من هذا
• ننجز هذا
• ننهى هذا
• هذا كسادة

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Altına temiz bir don geçir de, şu işi halledelim.
لذلك ألتقط أنفاسك حتى نفعل ذلك ذلك صحيحا

Bu beklenmedikti. Mancınığı tekrar ayarlayın ve şu işi bitirelim.
هذا غير متوقع، هيّئا المنجنيق ولننتهي من هذا الأمر.

Artık şu işi halledelim ki ben de aileme geri dönebileyim.
لننهي هذا مع ليكون بإمكاني العودة إلى عائلتي

Tamam. Biri altını ıslatmadan bitirelim şu işi lütfen.
حسناً إذاً , رجاءاً لنقم بهذا قبل أن يؤذي شخص ما نفسه

Beyler, şu işi bitirelim ve buradan gidelim.
أيها السادة، لننتهي من الأمر و نغادر هذا المكان

- O zaman, hadi halledelim şu işi.
إلى أن يهدأ الوضع لذا فلنقم بتهدئته- فيمَ تفكر؟

Walsh, bugün bitirelim şu işi.
حسنا والش,اليوم هو يومنا، لذا دعنا ننهي هذا الأمر

Pekala, bayanlar, bitirelim şu işi.
حَسَناً، سيدات , دعنا نَعمَلُ هو.

Hadi, yapalım şu işi.
فوكين كاملة وادي، المتأنق‎. دعونا نفعل ذلك‎.

Unutmak o kadar da kötü bir şey değil. Hadi yapalım şu işi.
النسيان عادة ليس سيئا فهو جيد ، هيا نفعل ذلك

şu işi yapalım. Biz sizin adamı getireceğiz. Siz binip kemerleri takın.
الآن دعنا نفعل ذلك, لنحضر صاحبك، خذهُ, وأركبا قاربّ النجاة

şu işi hemen bitirelim de işime döneyim.
.. حسناً، دعني ننتهي من هذا الأمر حتى أستطيع العودة للعمل ..

şu işi halledebilir miyiz böylece ben de hastaneye gidebilirim?
هلّا فرغنا من هذا الأمر حتّى أذهب للمستشفى؟

Eminim seve seve paraları dökülüp araçlara şekil yapacaktır. - Anlaştık. şu işi bitirelim artık, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

şu işi çabucak halledebilir miyiz?
اه، نظرة، يمكننا، اه، الحصول على أكثر من هذا مع

Bitirelim şu işi. Bu fahişelerin evimizi almalarına izin veremeyiz.
لنقم بهذا لأنه من المستحيل أن تحصل تلك السافلات على منزلنا

şu işi hızlandıralım biraz. Süper.
-حسناً فلنقم بتسريع العملية فحسب

Haydi, çabuk halledelim şu işi. Hemen halledelim.
دعنا ننهي هذا الكلام ونفعل ما جئنا لأجله

Tamam hadi yapın şu işi.
الموافقة، حَسناً، دعنا نَعمَلُ هو.

O halde yetişkin kıçını topla da şu işi yapalım.
إجمع مؤخرتك ونفسكَ النامية معاً ولنفعل هذا

Haydi. Bitirelim şu işi. Yardım et bana.
هيّا، فلنتمّ هذا الأمر فحسب ساعدني على إتمام هذا الأمر

Geldiniz madem, yapalım şu işi, artık her neyse bu.
أنتم هُنا الآن ، دعونا نُنهى هذا أيا كان

Şimdi şu işi tamamlayabilir miyiz, lütfen? Çünkü yoruldum.
هل يمكننا أن ننتهى من هذا اللقاء من فضلك , فأنا متعبة جدا

Patrick, şu işi yapabilir miyiz artık?
باتريك,هل من الممكن ان ننجز هذا

- Doğru. - Senin de öyle. Yapalım şu işi. 2 el feneri için soyduğuma inanamıyorum.
هيا بنا ننهى هذا اكاد لا اصدق انني اقوم بسرقة مسلحة

şu işi birbirini anlayan beyefendiler gibi çözelim lütfen.
لنتعامل مع هذا كسادة الذين يفهمون بعضهما الآخر، رجاءً؟