"şu iki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذين
• هذان
• هاتين
• اللذان
• هاتان
• وهذين
• هذه الإثنان الصَغيران
• أولئك الإثنان
• بهذين

Ve Şu iki sürüngene söyle... bir süre böyle şeyler yapmak istemiyorum.
يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك

Tamam, bu muhtemelen en iyi şansımız. Şu iki yayıcılar en zayıf olanlar.
حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف

Felsefe dersinde değiliz, tahtadaki Şu iki kelimeyi açıkla sadece.
هذا ليس صف الفلسفة أخبرنا ماذا يعني هذين المصطلحين ؟

Şu iki seçeneğe bakıp bana söyleyin, hangisi en iyisi?
الآن, أخبرني بالنظر إلى هذان الخياران أي واحد هو الأفضل؟

Eski hapishanedeki Şu iki adam, baraka 14'tekiler, onları bulamıyorum.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Hemen tanıdım babanızı. - Şu iki el daha az benzer birbirine.
اعرف اباك من قبل وليست يداى هاتين اكثر تشابها وتماثلا منه بالشبح

En azından mutluluğu ve güzelliği, Şu iki doğruyu öğrendiğimizi umut ediyorum.
آمل من جميعنا أن يتعلم ليكون سعيداً وجميلاً مثل هذين الاثنين هنا

Bana geçen hafta gönderilebilecek Şu iki mesaj örneğini ele alalım.
أقصدُ مجرد النظر في هذين المثالين من الرسائل، التي كان من الممكن إرسالها لي في الأسبوع الماضي

Kıyıların yakınına geliyorlar. Şu iki tekneye bakın.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين

En kısa yoldan, Şu iki dağın arasından ve direkt deniz kıyısından.
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء

Doğru. Şu iki bölümdeki barikatları tamir edelim.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

Böylece onlar ancak Şu iki bölümden girebilirler. Tamam.
وبعدها لن يتمكنوا من الدخول سوى عبر هذين الممرين

Şu iki ufak yavrucak ile Polya'yı iyi bakılacakları bir yetimhaneye götürürüm.
هذان العصفوران, وبوليتشكا سأدخلهم مأوى للأيتام فتكون العناية بهم, أحسن ما تكون العناية

Köpeklere mama parası çekmek için bankaya girdim derken Şu iki Amerikalı herif beni yakaladı ve şöyle dedi:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

1972 yılında fabrikaya gönderildim ve Şu iki aptal hâlâ o mevzudaydılar.
حوالي عام 1972م تم نقلي لدار العجزة و لا زال هذان الأحمقان على حالهما في السجن

Torvalds havaalanında yakalandığında Şu iki adam oradaydı
عندما احضرنا ترافولد فى المطار هذان الرجلان كانا هناك

Şimdi,Şu iki adamın birbirinin canına okumalarını izleyelim.
والآن .. دعنا نشاهد هذان الرجلان وهما يشبعان بعضهما ضرباً

Şu iki büyük ön-hücreyi izleyin. Hibrit olanları... Bir araya geliyorlar.
راقبوا حين تقوم هاتين الخليتين الكبيرتين، الهجينتين، بالاتحاد معاً.

Grafiğe bakarsanız, Şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz.
الآن، حينما تنظرون إلى المنحنى ستلاحظون أن هاتين الدائرتين توجدان شيئا ما على يمين المنحنى.

Şu iki ahbap dışında, evlendiklerini gördüm. Bana uymaz ama gene de mutluluklar.
باستثناء الاثنين اللذان رأيتهما يتزوّجان، لا أوافق على هذا، لكنّني أتمنى لهما التوفيق

Ortalık temizlendiğinde, tamam mı Şu iki fıstık bize sırıl sıklam aşık olacaklar, Wyatt.
عندما ينقشع الدخان , حقيقه هاتان السيدتين سيسقطان من الذهول تماما وسيقعون فى غرامنا بالكليه, وايت

Tıpkı sana benzeyen Şu iki baş belasının sorumluluğunu da...
وهذين مثيرا الشغب هناك .تبدو عليكما الألفة

Sen onları uzak tut, özellikle de Şu iki salağı.
فقط ابقيهم بالخارج خصوصاً هذه الإثنان الصَغيران.

Şu iki sarı-göbekli deniz salyangozlarına arkadaşım mı diyorsun?
تعنين أولئك الإثنان هل تسمينهما أصدقائك؟

Şu iki Japonu ne yapayım?
ما الذي تريدني أن أفعله بهذين اليابانيين؟