"şu kapıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الباب
• لهذا الباب
• ذاك الباب

Benim için şu anki doğru yol, Şu kapıya giden yoldur, Peder.
في الوقت الراهن طريقي هي عبر ذلك الباب يا أبتاه

Bu taraftan çıkamıyorum. Şu kapıya ulaşmak istiyorum.
لا أستطيع الخروج من هذا الطّريق أريد أن أصل إلى ذلك الباب.

Burada olduğundan şüpheliyim. Şu kapıya odaklanamıyorum.
حسناً، بلا شك هو هنا أنا فقط لا أستطيع أيجاد قفل لهذا الباب

Şu kapıya kilit taktırmam lazım artık.
عليّ أن أشتري قفلاً لهذا الباب

Hiç kimse Şu kapıya doğru gitmedikçe.
طالما لا أحد يعبر ذاك الباب

Onu Şu kapıya getir. Onu çıkışta yakalarım.
خذيه نحو ذلك الباب وسأسحبه في طريقي للخروج

Biraz önce Şu kapıya yumruk attım ya ne kadar salakça olursa olsun, bunu ben yaptım.
عندما ضربت ذلك الباب بيدي بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً ذلك كان أنا

Gel hadi, yürü. Şu kapıya yürü.
هيا إذهبي، إذهبي نحو ذلك الباب.

Şu kapıya ulaşmamız gerek. Ölüm alanı orası.
إذن ، أظنّ علينا الوصول إلى ذلك الباب - هذا باب مخادع -

Ya vurmamalarını söyle ya da Şu kapıya bir delik açayım.
أخبريه بالتوقف، أو سأفجر الفتحة ! خلال ذلك الباب تماماً

Sen Şu kapıya doğru gidiyorsun.
ستمضي صوب ذلك الباب حسناً؟

Polisler onu Şu kapıya kadar takip ettiler.
الشرطة تلاحقها عبر ذلك الباب

Koridordan Şu kapıya yöneldi.
إنها في الممر... وتتجه إلى ذلك الباب.

- Acele edin. - Şu kapıya.
ـ أسرعا ـ من ذلك الباب

Şu kapıya bak.
انظر لهذا الباب.

Vincent, Şu kapıya doğru koşmanı istiyorum.
فنسنت)، أريد) منك الهرب من ذاك الباب