| Mesela ekimde olası bir sürpriz varsa bunu Şubat'ta duyuracağız. | Open Subtitles | لذا إذا أرادوا مباغتتنا في أكتوبر فسنفشي الأخبار في فبراير |
| - Şubat'ta mı sipariş verdim? - Evet. Yeni halıların siparişi üç ay mı sürüyor? | Open Subtitles | إذاً قد طلبته في فبراير واستغرق الأمر 3 أشهر حتى يأتي ؟ |
| Bayan Woodhouse'ı Şubat'ta ilk gördüğüm andan beri, | Open Subtitles | منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير |
| Şubat'ta Meksika'nın kurtuluşunu kutluyorduk ve kase olarak kullanmış olabiliriz. | Open Subtitles | كنا نحتفل بيوم الخامس من فبراير ربما إستخدمناها كوعاء تغميس |
| 17 Şubat'ta, 114'e bir oyla tekrar geçirdiler. | TED | في السابع عشر من فبراير مرره مجددا وحصل على 114 الى واحد. |
| "Ve bir kadın sadece bu adam için değil... ...Şubat'ta oldukça sık yaşanan bütün kötü şeyler için de acıyla bükülmüştü. | TED | "وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير". |
| Ve daha sonra da 28 Şubat'ta. | Open Subtitles | في 14 من شباط و من ثم مجدداً في 28 في نفس الشهر |
| Olduğumdan daha planlı olmayı umduğum için kendimi geçtiğimiz Şubat'ta aldığıma ikna ettiğim dolabımdaki kardan adamlı ambalaj kağıtları mı yoksa? | Open Subtitles | ورق الهدايا في خزانتي المرسوم عليه رجل الثلج الذي أقنعت نفسي أني إشتريته في فبراير لأني تمنيت أن منظمة أكثر مما أظن؟ |
| 20 Şubat'ta anlaşmadan hmen önce daha fazla maddi destekte bulunarak davadaki payınızı artırmaya karar verdiniz. | Open Subtitles | في فبراير العشرين، قيبل التسوية انتم يا سادة قررتم ان تزيدا من حظكم في القضية بإستثماركم مزيدا من المال. |
| Ömer Said Şeyh bir hafta önce, 5 Şubat'ta teslim oldu. | Open Subtitles | شيخ عمر سعيد سلّمَ نفسه في قبل أكثر من إسبوع، في فبراير/شباط 5. |
| 5 Şubat'ta kardeşlerimle telefonda konuştum. | Open Subtitles | في فبراير/شباط خامساً، تَكلّمتُ مع إخوتِي على الهاتف |
| Frantz, Şubat'ta 24 olacaktı. | Open Subtitles | سيكمل "فرانتز" الرابعة والعشرين في فبراير |
| Şubat'ta 17'sine bastı. | Open Subtitles | لقد بلغ الـ 17 في فبراير |
| "Şubat'ta, kar yağar." | Open Subtitles | في فبراير السماء تمطر ثلجاً |
| Bu yıl 1 Şubat'ta Kiev'e vardığımda Bağımsızlık Meydanı hükümete sadık polisler tarafından kuşatma altına alınmıştı. | TED | عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة. |
| Her 13 Şubat'ta kadın arkadaşlarım ve ben kocalarımızı ve sevgililerimizi evde bırakırız ve kahvaltımızı ederiz. | Open Subtitles | كل سنة في الثالث عشر من فبراير انا وصديقاتي نترك ازواجنا واصدقائنا في المنزل |
| Yarın sabah, 13 Şubat'ta, Danışma Meclisi üyeleri nezaretinde, idam edileceğiniz yere götürüleceksiniz. | Open Subtitles | وسوف يتم نقلك إلى مكان الإعدام غدا صباحا في الــ 13 من فبراير وسيرافقك أعضاء المجلس الخاص |
| 14 Şubat zamanı biriyle çıkıyorsan 14 Şubat'ta onu dışarı çıkarırsın. | Open Subtitles | إنت كنت تواعد أحدًا ما في ال 14 من فبراير, أنت تأخذهم للخارج في يوم الـ 14 من فبراير. |
| Bekle biraz Garcia. Eddie'nin babası 2 Şubat'ta ölmüştü. | Open Subtitles | إنتظري غارسيا والد إيدي مات في الثاني من فبراير |
| Geçen Şubat'ta o Cuma günü yazarlık semineri öğrencilerime kendi kasvetli dünyasında yaşayan tek insan olan edebiyat öğrencisi James Leer'den bir hikaye okuyordum. | Open Subtitles | ... بعد ظهيرة يوم الجمعة هذا بالتحديد ... فى شهر فبراير الماضى ... كنت أقرأ قصة إلى فريق الكاتبين المحترفين الخاص بى |
| Ha! Şubat'ta 23 yok. | Open Subtitles | ليس هناك 23 يوما في شهر فبراير |
| Şubat'ta, ekibim çöplüğünü karıştırdı. | Open Subtitles | في شهر فبراير فريقي هاجم معقله |
| 14 Şubat'ta trenle New Jersey, Patterson'a gittim. | Open Subtitles | إستقلت القطار إلى "باترسون - نيوجيرسي"... في الرابع عشر من شباط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 