"şubatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فبراير
• شباط

Kadın erkeğe 29 Şubatta evlenme teklif eder..4 yılda 1 olan bigünde.
فى أيرلندا يوجد تقليد أن تتقدم المراه للرجل بالزواج فى فبراير 29

Şubatta bu dönemde Mikhaylivski Manastırı bir kez daha bir sığınak haline geldi.
خلال هذا الوقت من فبراير أصبحت كنيسة سانت مايكل ملاذًا للناس مرّة أخرى

ABD'de her Şubatta "Siyah Tarih Ayı"nı hala kutlayışımızın sebebidir.
وهي السبب لكوننا ما زلنا نحتفل بشهر تاريخ السود في أميركا، خلال شهر فبراير.

Bu Punta Tombo’nun Şubatta çekilmiş bir resmi Sahildeki tüm penguenleri gösteriyor.
هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء

Aslında onu 1987 Şubatta görmüştüm.
وفي الحقيقة قابلته في شباط عام 1987

Jonathan bunu Şubatta TED'de söyledi.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي

Ve Şubatta burada TED'de, dansa olan tutkuları ve kabiliyetleri nefeslerimizi kesti.
وفي مؤتمر تيد في فبراير الماضي وقد حبس عرضهم الانفاس لشدة ابداعهم .. وشغفهم

Şubatta hava ısınsın diye Tanrı'ya dua ederek dizlerini aşındırabilirsin.
هناك يمكنكم الصلاة جاثين فى المياه الباردة فى فبراير

Onların Şubatta birlikte bir geziye gittiklerini, kadının kredi kartı kayıtlarından söyleyebiliyoruz.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

10 Şubatta iki haftalığına Oakley, Idaho'ya gitmişler.
ذهبا الى اوكلي ايداهو في 10 فبراير لإسبوعين

İzledikleri rota Şubatta, balina köpekbalıklarını Venezuela açıklarındaki yüzey sularına götürür.
في فبراير/شباطِ، ذلك يَأْخذُهم إلى المياهِ السطحيّةِ بعيداً مِنْ ساحلِ فينزويلا.

Evet, Şubatta! sıfırn altında 20, 30 dereceydi.
نعم , في فبراير لقد كانت سالب 20 الى سالب30 هناك

Hayır, Şubatta avukatlık sınavı gireceğim.
لا ، أنا سأؤدي اختبارات القضاء في فبراير

Yani bir sonraki 29 Şubatta birbirinize Mutlu Bisekstil günü dilemelisiniz.
لذلك في 29 من فبراير القادم علينا جميعا ان نتذكر ان نتمني لكل منا يوم بكسيكل سعيد

Noel sponsoru olarak kadar iyi bir iş yaptın ki Şubatta bir, iki kişiye sarıp öpmemi sağlamanın problem olmayacağını düşündüm.
لقد قمت بعمل رائع كمسؤول عني في عيد الميلاد اعتقدت انه لامشكلة لديك في ذلك مساعدتي في منطقة او منطقتين في فبراير

Şubatta geri döndüğümüzde sonraki adımları konuşabiliriz.
يمكننا التحدث عن الخطوات التالية حين عودتنا في فبراير

Kore'ye... 20 Şubatta geldim.
.. اليوم الذى عدت فيه الى كوريا كان هو 20 من فبراير

Sen 18 Şubatta kayboldun.
وقال انه تم اعتبارك مفقودا فى يوم 18 فبراير

2 yıl önce 17 Şubatta New York'a geldiğinde...
عندما وصلت الى نيو يورك يا هيونج فى 17 فبراير

Çünkü Şubatta kutladığım tek bayram Başkanlar Günü.
لأن في عطلة شهر فبراير فقط أحتفل يوم الرؤساء

19 Şubatta Windows Geri Ödeme günü ilan etti.
اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت