عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şuna bir bakar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نظرت لهذا
-
نظرت إلى ذلك
-
نظرت إلى هذا
-
نظرتَ إلى
-
ان القى نظرة
-
تنظر لهذا
| Şuna bir bakar mısın... | Open Subtitles | هلا نظرت لهذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın... | Open Subtitles | هلا نظرت لهذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın sen hele? | Open Subtitles | هلاّ... هلاّ نظرت إلى ذلك |
| Şuna bir bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرت إلى هذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرتَ إلى ذلك فحسب؟ |
| Bay Holtz, lütfen Şuna bir bakar mısınız? | Open Subtitles | السيد هلوتز ، ارجوا ان القى نظرة هنا |
| Şuna bir bakar mısınız? | Open Subtitles | هلا تنظر لهذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın? | Open Subtitles | هلّا نظرت لهذا ؟ |
| Şuna bir bakar mısın? | Open Subtitles | هلا نظرتَ إلى ذلك |
| Bay Holtz, lütfen Şuna bir bakar mısınız? | Open Subtitles | السيد هلوتز ، ارجوا ان القى نظرة هنا |