"şunu bilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولعلمكما
• فلتعلم
• اعلموا ذلك
• اعلمي هذا
• تعرفوا
• سوف أخبركم بهذا

F.B.I'dan ajan Kimball Cho , şunu bilin ki Texas eyaletinin bağımsız bir vatandaşıyım ve federal hükümetinizin ya da sahip olduğunu iddia ettiğiniz herhangi bir polis otoritesinin meşruluğunu tanımadığımı söylemek istiyorum.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

şunu bilin ki bir sonraki görüşmemizde yardımlarımın karşılığını isteyeceğim.
اعلموا ذلك فى المرة القادمة التى نتقابل فيها سوف ابحث عن مقابل لخدماتى

Ancak şunu bilin ki zamanlamasını ben kontrol ediyorum.
لكن اعلمي هذا إنّي أتحكم بتوقيت هذا

Ama şunu bilin ki bu konuyu kapatıyor değilim.
لكني أُريدكُم أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر

Şunu bilin:
سوف أخبركم بهذا في أي قتال..

FBI'dan ajan Kimball Cho şunu bilin ki Texas eyaletinin bağımsız bir vatandaşıyım ve federal hükümetinizin ya da sahip olduğunu iddia ettiğiniz herhangi bir polis otoritesinin meşruluğunu tanımadığımı söylemek istiyorum.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

Ama şunu bilin.
فلتعلم من فضلك

şunu bilin ki dostlarım.
اعلموا ذلك يا أصدقائى

Ancak şunu bilin ki zamanlamasını ben kontrol ediyorum.
‫لكن اعلمي هذا... ‫

şunu bilin ki ilerde garip makarnalar yiyip çift terapilerinden çıkamayacaksınız.
لانني سأخبركم قبل ان تعرفوا سوف تأكلون الباستا السيئه على العشاء وتجلسون عند معالجه الازواج

Telefonun ucundan nasıl bir haber çıkacak bilmiyorum ama ne olursa olsun şunu bilin ki bana bir ömürlük mutluluklar yaşattınız.
يا رفاق , لا أعرف نهاية هذه المكالمة و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا

şunu bilin ki asla sizlere yakın olamayacağım.
عليكم أن تعرفوا أنّي لن أكون قريبًا منكم أبدًا