"şunu bilmeni istiyorum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأردت أن أخبرك أنني
• أريد منك أن تعرفي
• أريدك أن تعرف أني
• أريدك أن تعلمى
• أريدكِ أن تعلمي

Yemin ederim ki, hayatımın en temiz anındayım ve şunu bilmeni istiyorum ki...
أقسم، أنا نظيفة أكثر من اي وقت مضى، وأنا أريد منك أن تعرفي أن...

şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

şunu bilmeni istiyorum ki; seninle oynaşmayı çok ama çok seviyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنني أستمتع بالعبث معكِ جداً جداً جداً

Ama şunu bilmeni istiyorum ki...
لكني أريد منك أن تعرفي...

şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Anne, şunu bilmeni istiyorum ki ben arabamı kesinlikle Sam gibi hoyratça kullanmaz bu kadar cömert bir hediyeyi bir günde haşat etmezdim tabi bir taneye sahip olabilecek kadar şanslı olsaydım.
أمى، أريدك أن تعلمى فحسب (أننى لن أعامل السياره مثلما يفعل (سامي لن أرمى أبداً مثل هذه الهديه الكبيره

Geçmişte ikimiz zorluklar yaşadık, ama şunu bilmeni istiyorum ki, buradaki rolünün kıymetini biliyorum... ve feda ettiğin şeyi takdir ediyorum.
.. أنا وأنتِ كانت بيننا صعوبات في الماضي .. لكن أريدكِ أن تعلمي أني أقدّر دوركِ هنا

Ayrıca şunu bilmeni istiyorum ki, ona asla zarar vermem.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Sana yalan söylemek iş ilgili bir karardı ve yanlıştı ama şunu bilmeni istiyorum ki bir eş olarak sana asla yalan söylemem.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية