عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu duyuyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتسمع ذلك
-
هل تسمع هذا
-
هل تسمع ذلك
-
هل تسمعين هذا
-
أتسمعين ذلك
-
هَلْ تَسْمعُ ذلك
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | أتسمع ذلك ؟ |
| Bekle. Bekle. Şunu duyuyor musun ? | Open Subtitles | إنتظر , هل تسمع هذا ؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا |
| Hey, hey, Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | انت انت، هل تسمع ذلك ؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا الصوت؟ |
| Şunu duyuyor musun anne? | Open Subtitles | أتسمعين ذلك يا أمى؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع هذا ؟ |
| Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هل تسمع ذلك ؟ |
| Holly! Şunu duyuyor musun? | Open Subtitles | هولي " هل تسمعين هذا ؟ " |