عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu gördünüz mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
أرأيتم ذلك
-
هَلْ رَأيتَ ذلك
-
هل رأيتم هذا
-
هل رايت هذا
-
أترون هناك
| Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك ؟ |
| Tepemizde şunlar varken bulmak zor olacak. Şunu gördünüz mü Bay Crane? | Open Subtitles | بوجود هذان الأثنان يسترقان النظر فوق أكتافنا توقف ، هل رأيت هذا سيد كرين؟ |
| Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | أرأيتم ذلك ؟ |
| Tanrım, Şunu gördünüz mü? | Open Subtitles | يا إلهي، هل رأيتم هذا يا رفاق؟ |
| Şunu gördünüz mü, şurada uzaktakini? | Open Subtitles | أترون هناك في الأفق؟ |