عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şunu keser misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هلا توقفت
-
هلا توقفتم
-
هلا توقفتما
-
هلّا توقفتِ
-
هلا تتوقف عن فعل ذلك
| Hey, Şunu keser misiniz? ! | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك! |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت ؟ |
| İkiniz de Şunu keser misiniz, lütfen. | Open Subtitles | هلا توقفتم جميعا عن الشجار,أرجوكم؟ |
| Şunu keser misiniz çocuklar? Şuna bir bak. | Open Subtitles | هلا توقفتم عن هذا ؟ |
| Şunu keser misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا توقفتما لو سمحتما ؟ |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الثرثرة؟ |
| senin çomağın-- Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتم ؟ |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما ؟ |