"şurada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هُناك
• وهنا
• إنه هناك
• إنها هناك
• هاهنا
• هناك بالضبط
• هنا بالضبط
• هُنالك
• ها هنا
• تقف هناك
• بالأسفل هناك
• أنه هناك
• هناك هناك
• هناك يوجد
• هنا ترجمة كينو

- Hiç sanmıyorum efendim. - İzin verirseniz efendim sanırım onu şurada gördüm.
ـ لا أظن ذلك، يا سيدي ـ معذرةً سيدي، أظن إنني رأيتها هُناك

Tamam, sen şurada bekle. Doktor az sonra seninle ilgilenir.
حسناً، انتظِر هُناك ستأتيكَ الطبيبة قريباً

Hey,onun orada olması gerekmiyor.. şurada olmalı.
لا يُفتَرضْ أن تَكُون هذه هُنا يُفْترض أن تَكُونَ هُناك

İkisi arasındaki kritik fark şurada. Komik kediler o topluma özgü bir değer.
وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.

şurada. İngilizce tabelalı.
الحمام , إنه هناك ألا تستطيع رؤية العلامة؟

şurada durarak, iki sıçramada başarabiliriz.
لذا يمكننا فعلها عبر القيام بعبورين مع توقف هُناك

şurada duran korkunç tipleri görüyor musun?
اترين هؤلاء الرجال هُناك ، الذين تبدو عليهم القتامة

Ben oturacağım. Hemen... şurada olacağım.
سأجلس الآن، سأكون هُناك إن أحتجت إلى مزيد من الأسئلة.

Ona lazım olan tertibatı sağlayabilecek tek kişi var o da şurada tek başına oturan mühendis çocuğu.
هُناك فقط شخصٌ واحِد يستطيعُ إعطاءه مايُريد وهُو إبن المُهندسِ الذي هُناك يجلسُ بمُفردهِ

- Ofisime gidebiliriz, hemen şurada.
بوسعنا الذهاب إلى مكتبي. إنه هُناك تماماً.

Evet, şurada gayet güzel bir yeriniz de var aslında.
أجل، أنتم تملكون بالفعل المساحة الازمة لواحدة هُناك.

Bu gözlere rağmen, ilk belirtilerini şurada görebiliyorum.
حتى بعيني المُجردة يُمكنني رؤية العلامات الأولى هُناك تماماً

Elini tutmam mı gerek? Araba hemen şurada.
ماذا ، هل تود منى إمساك يدك السيارة هُناك

Şarapnel parçaları olması gerekirdi. şurada ve şurada. - Ama yok.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

Füze de şurada, ve yerde duran şu tümsek daireye bakın.
وهنا الصاروخ، وإلقاء نظرة على هذه الدائرة محدبة على الأرض هنا.

Doktor, herkesi dışarı çıkar. Yan tarafta bir kapı var. şurada.
أخرج الجميع من الباب الجانبي يا دكتور ، إنه هناك ، هيا

Bir sonraki durak hemen şurada.
. إنه هناك عند موقف الحافلات هذا، لقد وصلنا تقريباً

Sana bir hediye getirdim. şurada, yeşil paketli olan.
لقد أحضرت لك هدية، إنها هناك ملفوفةباللونالأخضر،

Oturma odası şurada ve yemek odası.
غرفة المعيشة هاهنا و غرفة الطعام

Aktristin cüzdanı şurada. Ölmüş ve cüzdan şurada.
محفظة الممثله هناك بالضبط أنها ميتة، والمحفظة هناك

şurada duran adamın acısını gördüğüm gibi.
كما يمكننى أن أرى الألم بداخل هذا الرجل هنا بالضبط

Fakat evimizin sizinkinden bir farkı varmış gibi davranmayalım şurada oturan Bay "Karım Bir Odaya Girdi" veya Bayan "Bu Ot Glokumum İçin Aslında".
لكن دعونا لا ندعي أن هُنالك إختلاف بين ما يحدث في منزل كُل منا ," يا صاحب مقولة " زوجتي عبرت الباب

Napoli'yi, şurada uyuyan kişi kadar iyi yönetecek biri var.
هنالك من يستطيع أن يحكم "نايولي" كما حكمها من ينام ها هنا

şurada bir limonata stantı var. İçecek bir şey getireyim mi?
هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟

Trot Will'i şurada aşağıda buldu. 30 foot borunun hemen yanında.
ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما

Bana inanmıyorsan, o şurada, ona kendin sorabilirsin.
إذا لم تصدقني، أنه هناك اذهب و أسأله بنفسك

En hoşuma giden şey ise, mesela şurada en büyük gözü oluşturan bir sürü ev var.
اتعلمون مالذي احبه , على سبيل المثال, عندم تشاهدون هذه العين الكبيرة هناك, هناك العديد من البيوت في الداخل.

- şurada bir tavşan tarlası var. - Ben tavşan görmek istemiyorum.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب

13. terminal hemen şurada.
المحطة 13 بالاعلى هنا ترجمة كينو , منتدى سينما العرب