"– bir gün daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم آخر

Saat 11'e kadar çıkış yapmazsak, bir gün daha geçirir.
عندما نصل بعد الحادية عشر فسوف تحاسبنا على يوم آخر

Biliyor musun, kendimi burada bir gün daha geçiremem diye düşünürken duyuyorum.
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

Hayat boyu cezalıyım ama bir gün daha gizlice çıksam ne olur ki?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

Sadece bir gün daha. Kendi özümü bulmak üzereydim. Bir kıyak yap.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Evet. Bir gün daha bitti, ve bir kutu kalem daha çalındı.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Yani şimdi benle işte bir gün daha geçirmek istemezsin herhalde, değil mi?
إذاً لا ترغبين بقضاء يوم آخر معي بالعمل؟

O zaman, topu topu seni bir gün daha görebileceğim.
هذه هي النهاية انا اريد انا اراك فقط في يوم آخر

- Neden ki? Bunu otuz yıldız yapıyorlardı. Bir gün daha idare edemezler miydi?
لقد كانوا يفعلونها لــ 30 سنة ولم يستطيعوا التحمل يوم آخر

Sızlanmadan geçirdiğim anlamsız başka bir gün daha.
يوم آخر لا طائل منه حيث لا أنجز شيئاً فيه

Geç kalacaksın. Bir gün daha dayanamazsın.
لا، لن تعود في وقتك لا يمكنك أن تتأخر يوم آخر

Az önce babanla konuştum. Onu bir gün daha orada tutmak istiyorlar.
تحدثت مع والدك أنه بخير لكنهم يريدون أبقائه يوم آخر

Bir gün daha, tek istediğim bu. O zaman daha iyi bir sayfa açarım.
يوم آخر ، هذا كل ما أريد حتى تتضح الصورة أكثر

Bu kadar tehlikeli bir tümörle bir gün daha beklemek bile kalıcı felç riskini doğurur.
لانستطيع الإنتظار دقيقة أخرى فمع وجود هذا الورم الشديد فإن الإنتظار يوم آخر قد يتسبب بشلل دائم

New York'lu dostlarımızı korumamız gereken başka bir gün daha.
يوم آخر نحاول فيه حماية أصدقائنا سكان مدينة نيويورك

Yarın son eğitim çalışmaları sadece başka bir gün daha görev uçuşuna gidiyorlar.
... غداً آخر يوم في تدريبهم مجرد يوم آخر سيخرجون في طلعة جوية

Belki bir gün daha kalırım, bu işi tekrar yaparız.
ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى

Bir gün daha, sonra bitecek. Sen olmadan bunu yapamam.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Okuma, yazma ve aristokratlarla geçecek bir gün daha.
يوم آخر من القراءة, و الكتابة و الأرستقراطيين

Tanrım sadece onunla bir günüm daha olabilseydi sadece bir gün daha.
إلهي، لو كان بإمكاني أن أحصل على يوم آخر معه فقط يوم أخر