"— hadi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيّا

Hadi ama bak. Elimde ne var söyle, seni hileci.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Hadi ama adamım, bir kere olsun söylediğimi dinle, lütfen.
هيّا يارجل، أيها البارد، اسمع لما سأقول لمرة واحدة، أرجوك

Hadi! - AP bunu sevmez. - Bunu ben bile istemem.
هيّا , آبي لن يعجبه ذلك حتي أنا لن يعجبني ذلك

Hadi. Ben ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı söyle bana.
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Hadi, acele edin! Grup fotoğrafımızı çekelim! Herkes şöminenin oraya toplaşsın.
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

Şu saçmalıkları açıklamak için vaktini ziyan etme. Hadi gidelim!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات، لنرحل،

Hadi ama. Planlanmış birşey değildi. Bir işe ihtiyacım var.
هيّا ، لم يكن مخططًا له أنا في حاجة لعمل

Bilmiyorum bu iş biraz daha sürecek olursa kafasını koparacağım. Hadi.
لا أعلم، لكن لو استمرّينا أكثر من ذلك فإنّه سيتعب، هيّا.

Belki başka şeyler de yapabiliriz. Bu bize bir işaretti çocuklar, hadi.
ربما سنفعلُ أشياءً أخرى , أيضاً. هذهِ إشارتنا أيّها الأطفال هيّا بنا.

Biz inekleriz, gururlu ve doğru, hadi South Park, moo moo moo!
إنّا أبقار، فخورات و حقيقيّات هيّا ''ساوث بارك'' ، مو مو مو

Unut gitsin. İlk önce şu parlak şeyi bulalım. Hadi.
إنسى هذا, لنذهب و نحضر هذا الشيء اللامع هيّا بِنّا.

- Bir hortum ihbarında bulunacağım. - Jacob, yürüsene hadi!
ـ أريد الإبلاغ عن إعصار يلمس الأرض ـ هيّا بنا

Kendi başına yürürken görürlerse, size inanabilirler belki. Gidelim hadi!
فلو رأوه يخرج من هناك حراً فقد يصدقونكم، هيّا بنا

Çantanın içinde ne olduğunu görene kadar kimse Albino'ya dokunmuyor. Hadi.
لا أحد يتحرك إلى الأمهق حتى نعرف ماذا في الحقيبة، هيّا

Hadi ama. O adam takılmak için iyi biri değil.
هيّا, الرجل في الأعلى ليس تلك الفرصة التي لا تعوّض

Tüm bunlardan sonra söylemek istersen sorun yok ama şimdilik hadi bakalım.
بعد كل هذا لو أردت أخباري، سيكون هذا جيد. لكن الآن، هيّا

Kimsenin bir yere gittiği yok ama istersen bir tane alabilirsin. Gel hadi.
حسنا، لا أحد ذاهب إلى أي مكان لكن يمكنك الحصول على واحدة، هيّا

Gidelim. Benimle gel hadi. Beni revire götürürsen hayatını kurtarırım.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Arabaya dokunma. Hadi git de... Su basıncını son seviyeye getir.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.

Kendine doğru çekip yerine oturt. Onu tutuyorum. Hadi.
،نحوك ونحو ذلك المكان .وأنا سوف أمسكه، هيّا