"— hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلا
• لا

KB: O, hayır, hayır, hayır. Bana sağ elle yapıp yapamayacağımızı sordu.
كيث بارى: كلا. لقد طلب مني استخدام يده اليسرى، ولكن الأمر مستحيل

Hayır. Beni bıçakladı. O yüzden bana yedi sene verdiler.
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط

Bu hıza dönmenizin de yine 8 yıl süreceğini düşünebilirsiniz, ya da 10 yıl -- hayır, cevap 45 yıldır.
ربما يخطر على بالكم انك ستعود الى نفس السرعة خلال 8 سنوات .. او 10 .. لا ..انها 45 عاماً

Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

Her türden fikir aldık. Evet, hayır ya da bilmiyorum.
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Hayır, o benim işverenim. Ben ücretli arkadaş olarak bilinenlerdenim.
كلا , أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر

Gull Cottage. Yo, hayır. Orası size hiç uygun değil.
جال كوتيج ، كلا ، كلا هذا لن يناسبك مطلقاً

- Herhalde artık ışıkları yakabiliriz. - Hayır daha değil.
أعتقد أن الوضع آمن لإضاءة الأنوار كلا , ليس بعد

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Hayır efendim. Asıl benim elimi yolları üzerine koymamam gerekirdi.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

- Namlusu çok uzun değil mi? - Hayır, dengeli.
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماماً ما هو الجميل ؟

Hayır! Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.
لا. وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟

KB: Göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu, değil mi? Kathryn: Hayır.
كيث بارى: لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحاً؟ كاترين :لا

Hayır. Dizüstü istememizin sebebi kritik olan kelimenin "eğitim" olması, dizüstü değil.
لا. سبب الحوجة للكمبيوترات المحمولة أن الهدف هو التعليم، ليس كمبيوتر محمول.

Şimdi aranızdaki mühendisler bu kablolara bakıp "Hayır taşıyamaz. Bunlar çok ince" diyebilirler.
المهندسين من بينكم سينظرون إليها ويقولوا لا إنها لا تحملها. إنها كابلات صغيرة

Fakat ne yazık ki, yozlaşma ve açgözlülüğe hayır demeye gelen rahipler, politikacılar, öğrenciler ve halkın desteği gittikçe yükseliyordu.
ومن حسن الحظ، اندلعت انتفاضة لدعمهم من رجال دين وسياسيين وطلاب وجمهور عريض، جميعهم خرجوا كي يقولوا لا للفساد والجشع.

Cevabım hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Hayır gerçekten, biz gelecek nesiliz bu dünyayı daha ileriye götürecek olanlarız.
لا فعلاً .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام