| - Çek ellerini benden pis herif. | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Çek ellerini üzerimden! - Şu doktoru barbeküye getirecek misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الحلوة أبعد يديك عني إذا ستحضر ذلك الطبيب لحفلة الشواء؟ |
| - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | ــ لقد أخذ أبني ــ أبعد يديك عني |
| - Çek ellerini oradan. | Open Subtitles | -بإعداد حقنة "النولاكسون" -أنت, أبعد يدك من هنا. |
| - Gidelim bayım. - Çek ellerini George. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا سيدى ابعد يدك عنى يا جورج |
| - Çek ellerini üzerimden. - Duydun mu? Biraz daha zaman istediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا |
| - Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | الحصول على يديك قبالة لي! |
| - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | أبعد يديك عنّي. هلا أتيتي معي سيدتي؟ |
| - Midemi bulandırmaya başladın. - Çek ellerini. | Open Subtitles | ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني |
| - Bunu yapmana izin vermeyeceğim. - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | لا، لن أدعك تفعل هذا - أبعد يديك عنّي - |
| - Küçük kremalı kekim benim! - Çek ellerini! Bay Max? | Open Subtitles | تبدين بحالة جيدة للأكل - أبعد يديك - |
| - Çek ellerini ondan. | Open Subtitles | ـ أبعد يديك عنه. |
| - Çek ellerini üstümden, ibne! | Open Subtitles | أبعد يديك عني أيها الشاذ |
| - Çek ellerini üstümden adamım. - Çekmezsem ne yaparsın? | Open Subtitles | أبعد يديك عنى وإلا ماذا؟ |
| - Ateş etmeyin. Ateş etmeyin! - Çek ellerini üzerinden! | Open Subtitles | ـ لا تطلقوا النار ـ أبعد يدك عنه |
| - Şaka yapmıyorum adamım. - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | هذه ليست مزحة أبعد يدك عني |
| - Çek ellerini üstümden, bakir doktor! | Open Subtitles | ابعد يدك عني أيها الطبيب البتول |
| - Git buradan. - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | عليك الذهاب ابعد يدك القذرة عنى |
| - Gel buraya. Orada dur. - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | تعالي هنا ، لا تتحركي ابعد يديك اللعينتين عني - |
| - Bu işten sıyrılmasına izin vermezsin! - Çek ellerini! | Open Subtitles | انت لن تدعه يفلت بهذا ابعد يديك |
| - Çek ellerini. | Open Subtitles | الحصول على يديك قبالة لي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 