| - Öyle mi? - Çeki ödemeyi erteleyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منك أن لا تدفعي ذلك الشيك |
| - Çeki yazın. - Çek yok. | Open Subtitles | امضي على الشيك ليس هناك أي شيك |
| - Dikkatli olmak lazım. - Çeki ona verin. Kendisi bozdursun. | Open Subtitles | ستعطيهِ الشيك وتعلم اين سينفقه |
| - Çeki ona ver! | Open Subtitles | ان ثمن الحرية هى يقظة ابديه . - اعطها الشيك ! |
| - Çeki şimdi alabilir miyim? | Open Subtitles | -أيمكنني الحصول على الشيك الآن؟ |
| - Çeki hemen bozdur. | Open Subtitles | اصرف الشيك الآن |
| - Çeki kullanmadan bana haber ver. - Olur, olur. | Open Subtitles | -وفضلا كلمني قبل أن تصرف الشيك |
| - Çeki şimdi yazacak mısın yoksa...? | Open Subtitles | هل ستكتب هذا الشيك الآن أو ... |
| - Çeki geri verdi! | Open Subtitles | لقد أرجعت الشيك |
| - Çeki imzaladın mı? | Open Subtitles | ـ هل وقعتُ على الشيك المصرفي؟ |
| - Çeki ne kadar yazayım? | Open Subtitles | كم يجب أن يكون الشيك كبيراً؟ |
| - Çeki ne zaman yazdın? | Open Subtitles | -متى كتبت هذا الشيك ؟ |
| - Çeki tekrar görmek ister misin? | Open Subtitles | -هل تريد رؤية الشيك ثانيةً ؟ |
| - Çeki bozdurmak istiyor. | Open Subtitles | - أنه يريد أن يصرف هذا الشيك |
| - Çeki dondurmuşlar. | Open Subtitles | -لقد جمّدوا الشيك |
| - Çeki dondurmuşlar. | Open Subtitles | -اللعنة -لقد جمدوا رصيد الشيك |
| - Çeki getirdim. | Open Subtitles | -حسنٌ لقد أحضرت الشيك |
| - Çeki gönderdin mi? | Open Subtitles | -هل أرسلت الشيك المصرفي؟ |
| - Çeki gönderdin mi? | Open Subtitles | -هل أرسلت الشيك المصرفي؟ |
| - Çeki alsaydın. | Open Subtitles | اقبلي الشيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 