عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- çivi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المسامير
| - Bir şey yapmalıyız. - Çivi tabancasını getirmiş miydin? | Open Subtitles | يجب أن نفعل شيئا- هل أحضرت مسدس المسامير هنا؟ |
| - Ben çivi tabancası falan alıp geliyorum. - Çivi tabancası falan yok, tamam mı? | Open Subtitles | سوف احضر مسدس المسامير لا ، حسنا ؟ |
| - Çivi tabancası mı? | Open Subtitles | مسدس المسامير ؟ |
| - Çivi makinesi işini nerden buldun? | Open Subtitles | -متى إبتكرت تصميم مسدس المسامير ؟ |
| - Çivi tabancası. | Open Subtitles | - مسدس المسامير. |