| - Çok naziksiniz, Sir Wilfrid. - Vermesem daha iyi. Mahkemede rüşvet yerine geçer. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا سير ويلفريد - أفضل ألا تأخذه ، هذا يكون بمثابة الرشوة - |
| - Siz gerçek bir sanatçısınız. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | ـ أنتِ فنانة حقيقية ـ هذا لطف منك |
| - Teşekkürler. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ هذا لطف منك |
| - Çok naziksiniz belediye başkanım. | Open Subtitles | أنت طيب جدا جدا ، سّيدي المحافظ. |
| - Çok naziksiniz. - Açık konuşabilir miyim? | Open Subtitles | ذلك لطف منك - أتسمح لي بالتحدث بصراحة؟ |
| - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | - هذا لطف منك - |
| - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| - Çok naziksiniz hanımefendi. | Open Subtitles | هذا لطف منك يا سيدتي (مادي) |
| - Çok naziksiniz, Lord Grantham. | Open Subtitles | (هذا لطف منك سيد (غرانثام |
| - Teşekkürler. - Çok naziksiniz. - Ne demek. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | - هذا لطف منك |
| Rica ederim. - Ama lütfen, lütfen. - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | ذلك لطف منك |
| - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | ذلك لطف منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 