| - Çok teşekkürler, hanım efendi. - Birşey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة |
| - Evet, ayrıca gurur duymalısınız. Burayı gerçekten adam etmişsiniz. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | لقد قلبت هذا المكان راساً على عقب شكراً جزيلاً |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Bunlar ev yapımı çöreklerdir. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية. |
| - Çok teşekkürler. - Teşekkürler. Bu kadar çok insana servis yapmaya alışkın değiller. | Open Subtitles | شكرا جزيلا اخشى انهم ليسوا معتادين على خدمة هذا العدد الكبير من الناس |
| 10 inches aralıklı bir şeyle yapılmış olmalı. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | لابد ان يكون شيئا فيه اشياء متباعدة بعشر بوصات ـ شكرا جزيلا |
| Mason Preparatory Akademisi, katıldığınız için çok teşekkürler... - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أكاديمية ماسون التحضيرية شكراً جزيلاً على حسن الإنصات |
| - Çok teşekkürler. Hoşça kalın. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً,إلى اللقاء ـ إلى اللقاء |
| - Çok teşekkürler. - Hafızam iyi, ha? | Open Subtitles | أشكرك شكراً جزيلاً - ذاكرة جيدة ، أليست كذلك ؟ |
| - Tebrikler, Rosemary. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | أطيب التمنيات روزماري شكراً جزيلاً |
| - 1035 numaralı süit. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | ستكون في الجناح 1035 شكراً جزيلاً |
| - Çok teşekkürler, doktor. - Pekâlâ, sanırım gösteri devam etmeli. | Open Subtitles | . شكراً جزيلاً , يا دكتور - . حسناً , أعتقد أن العرض يجب أن يستمر - |
| - Çok teşekkürler. Beni büyük dertten kurtardın. - Ben değildim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ ,لقد أنقذتيني - كلا , لم أكن أنا - |
| Anand, bugün parti eğlenceliydi. - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | آناند ، كان يوماً ممتعاً وحفلة رائعة = شكراً جزيلاً = |
| - Çok teşekkürler. - Öyle demek istemedim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً - لم اكن اقصده بهذا الشكل - |
| Yarbay, size ne kadar teşekkür etsem azdır. - Çok teşekkürler... | Open Subtitles | أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك , شكرا جزيلا انا شاكر جداجدا |
| - Çok teşekkürler. - Sadece hareketsiz kal ve... | Open Subtitles | شكرا جزيلا أوكى فقط ابقى ساكنا |
| - Çok teşekkürler. - Sadece hareketsiz kal ve... | Open Subtitles | شكرا جزيلا أوكى فقط ابقى ساكنا |
| - Çok teşekkürler, adamım. - Pekala, ne demek. | Open Subtitles | شكرا كثيرا يا رجل حسنا لا مشلكة |
| - Çok teşekkürler. - Teşekkürler, Komser. - Sakin ol, Sakin ol | Open Subtitles | شكراَ جزيلاَ إهدأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 