عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- çorba" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حساء
| Öyle. - Çorba ile güne sıcak başla | Open Subtitles | وهذا هو الصحيح - ♪ حساء دو جور، مقبلات ساخنة وشهية ♪ - |
| - Çorba yok sana! | Open Subtitles | -لا حساء لك ! -ماذا؟ |
| - Çorba, çorba yapabiliyor. | Open Subtitles | - حساء, هي تستطيع عمل الحساء |
| - Çorba. | Open Subtitles | قضمتين - إنه حساء - |
| - Çorba yok sana! | Open Subtitles | -لا حساء من أجلك . |
| - Çorba. | Open Subtitles | حساء. |
| - Çorba mı? | Open Subtitles | حساء ؟ حساء |
| - Çorba! - Ne? | Open Subtitles | حساء ماذا ؟ |
| - Çorba mı? | Open Subtitles | حساء |
| - Çorba. | Open Subtitles | - حساء - |
| - Çorba! | Open Subtitles | حساء! |
| - Çorba! | Open Subtitles | حساء! |
| - Çorba falan yok sana! | Open Subtitles | -لا حساء لك ! |