عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- öğle yemeğinden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعد الغداء
| - Öğle yemeğinden sonra nezaman biraz vaktim olsa hep yaparım bunu. | Open Subtitles | أفعل ذلك طوال القوت حينما يكون لدى بعض الدقائق بعد الغداء |
| Pekala, - Ben - Öğle yemeğinden sonra uğrayacağım , ve nasıl yapıldığını göstereceğim. | Open Subtitles | حسنا أنا سآتي بعد الغداء وسأريكِ ماذا تفعلين |
| - Öğle yemeğinden sonra. | Open Subtitles | بعد الغداء. حسناً. |
| - Öğle yemeğinden sonra gidecek. | Open Subtitles | -سوف تُغادر بعد الغداء |