"- önemli olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يهم
• الشيء المهم
• المهم هو

- Önemli olan da bu. - Bunlarla yürüyebileceğimden emin değilim.
هذا ما يهم لست متأكدة إن كنت قادرة على المشي بهم

- Önemli olan tek şey dostluğumuz.
حسنا، أنا سعيد ان صداقتنا الأكثر أهمية بالنسبة لك. هذا كل ما يهم.

- Önemli olan, sana edeceğim teklif. - Nedir o teklif?
لا يهم أن تعرف من هذا إن ما يهم هو ما أستطيع تقديمه لك

- Önemli olan, Sayın Hâkim değiştirilen sakinleştirici diğeri kadar etkili ve 10 yıldır bütün temyiz başvuruları reddedilen bir idam cezasını Bay Gardner sadece geciktirmeye çalışıyor.
الشيء المهم ، حضرتك ان المخدر البديل بنفس فعالية ذاك الدواء و ان السيد غاردنر يحاول ان

- Önemli olan Louie'nin buradaki yerinin kalıcı olması.
الشيء المهم أن يكون مكوث لوي هُنا دائم

- Önemli olan o bir manyaktı ve en ufak bir şey bile tepesini attırmaya yeterdi.
الشيئ المهم هو أنه كان مجنون وأصغر الأشياء يمكنها أغضابه

- Önemli olan tek bir şey var. - Marty, rahat dur.
ــ المهم هو أمرٌ واحد فقط ــ "مارتى" إبق ساكنا ً

Seni güvende tutmak benim görevim. Seni korumak, benim görevim bu. - Önemli olan tek şey bu.
مهمتي هي أن أبقيك بأمان لحمايتك، ذلك ما أفعل وهو كل ما يهم

- Önemli olan tek şey, biziz. Saygılar, hanımefendi.
وثمة مسألة هامة أنت وأنا، وهذا ما يهم

- Önemli olan tek şey eğer bu düğmeye basarsam ne olacağı.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

- Önemli olan hayatta olması.
ـ ما يهم هو إنه على قيد الحياة

- Önemli olan cesedin bulunmuş olması.
ما يهم هو أنهم وجدوه

- Önemli olan buradan çekip gitmek, ha?
- الشيء المهم هو أن تخرج من هنا ، صح ؟

- Önemli olan da bu zaten.
حسنا، هذا هو الشيء المهم

- Önemli olan Gabi'nin iyi olması.
الشيء المهم أنّ (غابي) بخير

- Önemli olan seçimler, değil mi?
المهم هو الإختيار ، أليس كذلك ؟

- Önemli olan senin bu olaydan birşey öğrenmiş olman.
-أتعلم ... الأمر المهم هو أنك تعلمت درساً...

- Önemli olan, olmuş olması.
المهم هو أنّ ذلك قد حدث