| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ـ هل تعتقد ذلك حقاً ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هل تعتقد ذلك ؟ - |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | ؟ أتظن ذلك نعم ، بالتأكيد |
| - Eninde sonunda yola gelecek. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | سترضى بالأمر في النهاية - أتظنين ذلك ؟ |
| Kimse kimseye insan muamelesi yapmıyor. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | وليس من المحتمل أن يكونوا آدميين هل تظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هل تظنين ذلك? |
| - Çok yakındı. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | كانت قريبة - أتعتقد ذلك - |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | والاستماع إلى الناس ـ أتعتقدين ذلك ؟ |
| - Bence babam ve annem için iyi bir şey. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اعتقد انه أمر جيد لأمي وأبي- هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هل تعتقد ذلك? |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? Evet! | Open Subtitles | إذاً لنحضر لك قطة - أتظن ذلك - |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun Rocket? | Open Subtitles | أتظن ذلك (روكيت)؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين ذلك حقًا؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتظنين ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. | Open Subtitles | هل تظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | - هل تظن ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Bir hayli ilgileniyor. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | انه رجل مثير أتعتقدين ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Öyle mi düşünüyorsun koç? | Open Subtitles | ـ هل هذا ما تفكر فيه أيها المدرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 