عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- öyle mi dedi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل قال ذلك
-
هل قالت ذلك
-
هي قالت ذلك
-
هو قال ذلك
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ نعم.. |
| - Cevap verin, Onbaşı. - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | اجب ايها المختص هل قال ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قال ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? - Ama bunun kötü birşey olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | هي قالت ذلك لكنها قالت أنه شيء سيء |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هو قال ذلك ؟ |
| - Öyle mi dedi? | Open Subtitles | هل قالت ذلك ؟ |