| - Özür dilerim Zerkes. - Tamam sorun değil. Buna alışığım. | Open Subtitles | أنا آسف يا زيروكسس لا عليك ، أنا على ما يرام |
| - Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - Torunumun mezuniyeti vardı. | Open Subtitles | ، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج |
| - Özür dilerim, Anne..ama bugün bir Noel Baba bulmam gerekiyor... | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمي ، ولكن اليوم أنا بحاجة لإيجاد سانتا |
| - Özür dilerim. - Ben çok iyi anne olurum! | Open Subtitles | انا اسف , كليم انا استطيع ان اكون ام جيدة |
| - Özür dilerim, Efendim! - Bu eyerin değeri ne kadar, biliyor musun? | Open Subtitles | أنا أسف يا سيدي هل تعلم كم يكلف هذا السرج من المال؟ |
| - Özür dilerim, bu geceyi iptal etmem gerek, bebeğim. | Open Subtitles | أنا آسف. أنا فلدي إلغاء هذه الليلة، وطفل رضيع. |
| - Özür dilerim. Kusuruma bakmayın. - Dikkat, kıçınızdaki boncukları sakın çıkarmayın. | Open Subtitles | أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق |
| - Özür dilerim. | Open Subtitles | حسناً أنا آسف افترضت أننا ذاهبون الى حرب |
| - Özür dilerim. - Sana kızgınım. | Open Subtitles | ـ أنا آسف ياحبيبتي ـ لآ ، أنا غاضبةٌ منك |
| - Özür dilerim ama böyle. | Open Subtitles | أنا آسف ، لكن هذه الطريقة التي تجري بها الأمور |
| - Özür dilerim çocuklar ama lanet kenevir suyu ve organik çiftçilikle işim olamaz. | Open Subtitles | عزيزتي. أنا آسف يا رفاق. لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ مَع حليب القنبِ والزراعة العضوية. |
| - Gülümse ve dünya... - Özür dilerim! Özür dilerim! | Open Subtitles | .. ــ ابتسمي والعالم سوف ــ المعذرة، أنا آسفة |
| - Ama kamera önüne çıkmak... - Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة , لكن مهما كان ما يؤلمك به ضميرك |
| - Özür dilerim hayatım. Sadece kendimi affettirmek istedim. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزي, أردتُ فقط أن أقدّم تعويضاً |
| Balayımız başlamadan bitebilir. - Özür dilerim hayatım - hayır | Open Subtitles | فسينتهي شهر العسل قبل أن يبدأ انا اسف عزيزي لا |
| - Doktor, bu oğlum İrfan. - Özür dilerim. Malik-ül-Han'ın fetvası... | Open Subtitles | دكتور ابني ايرفان أنا أسف لكن فتوى مالك الخان |
| - Önüne baksana! - Özür dilerim ama suç senindi. | Open Subtitles | فلتنظرى إلى طريقك - انا اسفة و لكنها غلطتك - |
| - Özür dilerim. - 2,207'inci defa oldu ve devam ediyor. | Open Subtitles | ـ آسف ـ هذا يجعلها 2207 مرات و مازال العد مستمرا |
| - Özür dilerim. Onları salacaktım. | Open Subtitles | أنا أسفة أنا من سمح لهم بالخروج |
| - Özür dilerim. Bu konuda canını sıkmaktan nefret ediyorum. - Yok ya, sıkmıyorsun. | Open Subtitles | انا آسف , اكره إزعاجك بالأمر لا , انت لا تزعجني |
| - Ben varım burada. - Özür dilerim, duş mu alıyorsun? | Open Subtitles | أنا آسفه جداً هل تأخذين حماما؟ |
| - Walter Gabler lütfen. - Özür dilerim. Telefonu bağlayamam. | Open Subtitles | والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك |
| - Biz hepimiz arkadaşız. - Özür dilerim, bilmiyordum. | Open Subtitles | نحن جميعنا اصدقاء انا اسفه, لم اعلم ذلك. |
| - Özür dilerim eğer... - Kapıyı kapatır mısınız, lütfen. | Open Subtitles | أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 