عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- şimdi ne yapacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا نفعل الآن
-
ماذا سنفعل الآن
-
ما الذي سنفعله الآن
-
ماذا سنفعل الان
-
ماذا الآن
-
ما العمل الآن
-
ماذا سنفعل الأن
-
ماذا سنفعل
-
ماذا نفعل الأن
-
ماذا نفعل الان
-
ماذا الآن أيها
-
وماذا سنفعل الآن
-
مالذي سنفعله الآن
-
الآن ماذا سنفعل
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Haklı olmak bize fayda sağlamıyor. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | كوني على حق لن يفيدنا في شيء ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız burada içmekten başka? | Open Subtitles | آخر ملصق ماذا سنفعل الآن علاوة على الشرب؟ |
| - Oh, eyvah. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | أوه ما الذي سنفعله الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız efendim? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا سيدي؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | و ما الذي سنفعله الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الان? |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ ننتظر جو المحشرج ونخبره انه محرم |
| - Tabii şimdi de bizim suçumuz oldu! - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | بالتأكيد إنها غلطتنا ماذا سنفعل الأن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız o zaman? | Open Subtitles | ماذا نفعل الأن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız patron? | Open Subtitles | ماذا الآن أيها الزعيم؟ |
| Ona uyku verir. - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إنه نائم بسببها وماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | مالذي سنفعله الآن ؟ |
| - Şimdi ne yapacağız peki? | Open Subtitles | -و الآن ماذا سنفعل ؟ |