عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- şunu gördün mü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل رأيت ذلك
-
هل رأيت هذا
-
هل ترين هذا
-
هل ترى هذا
-
هل رايت هذا
-
هَلْ رَأيتَ ذلك
| - Şunu gördün mü ya? | Open Subtitles | - هل رأيت ذلك من قبل؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا للتو؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هنا هل رأيت هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل ترين هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | - هل رايت هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ ماذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل ترى هذا ؟ |
| - Şunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رايت هذا ؟ |