عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- acıttı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا يؤلم
-
هذا مؤلم
| - Acıttı mı Peder? - Kapa çeneni! | Open Subtitles | -هل هذا يؤلم أيها القس اخرس |
| - Acıttı mı? - Hayır! | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا يؤلم ؟ |
| - ...sözleşme iptaline imkan verebilsin. - Acıttı. | Open Subtitles | بإزالة صفة التثبيت في المنصب - هذا مؤلم - |
| - Acıttı. - Nereden geldin? | Open Subtitles | هذا مؤلم من أين أنت أتيت ؟ |
| - Acıttı be. | Open Subtitles | حسنا, هذا مؤلم - |
| - Acıttı ama. | Open Subtitles | هذا يؤلم |
| - Acıttı. - Bu acı? | Open Subtitles | - مؤلم ـ هذا مؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |
| - Acıttı mı? | Open Subtitles | هل هذا مؤلم ؟ |