| - Afrika'da, her gün 3000 çocuk sıtma yüzünden ölüyor. | Open Subtitles | في أفريقيا يموت يومياً 3 ألاف طفل من مرض الملاريا |
| - Afrika'ya hiç gelmemeliydin. - Pekala,eldivenlerinizi vurun. | Open Subtitles | ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم |
| - Afrika'ya hiç gelmemeliydin. - Pekala,eldivenlerinizi vurun. | Open Subtitles | ـ كان عليك أن لا تاتى إلى أفريقيا ـ حسنا , لامسوا أيديكم |
| - Afrika'nın elmaslarının yarısı bu bankaya girmiş ve hiç çıkmamış. | Open Subtitles | نصف ذهب والماس افريقيا دخل من خلال هذه الأبواب لكن لم يخرُج |
| - Afrika'daki kabile liderleri inanılmaz bir güç verdiği için çiğnerler bunu. | Open Subtitles | زعماء القبائل في افريقيا يمضغوه له قوة لا تصدق |
| - Hayatı bizimki kadar kolay değil. - Afrika'da hayatını kazanabilir misin? | Open Subtitles | ـ حياته ليست سهلة مثلنا ـ هل تستطيع أن تبني حياة في "إفريقيا" ؟ |
| - Su aygırları. - Afrika'nın en öldürücü hayvanlarıdır. | Open Subtitles | أفراس النهر أكثر الحيوانات دموية في أفريقيا |
| - Afrika'dan yeni geldim. - Ne? | Open Subtitles | أنا جديدة, جئت من أفريقيا ومكثنا هنا. |
| - Afrika'dakiler küçük köpek boyutunda oluyor. | Open Subtitles | في أفريقيا الجرذان بحجم الكلاب الصغيرة |
| - Afrika yolunda gerekli malzemeleri alacaklar. | Open Subtitles | يجب أن يسرعوا بالسفر إلى أفريقيا |
| - Afrika yolunda gerekli malzemeleri alacaklar. | Open Subtitles | يجب أن يسرعوا بالسفر إلى أفريقيا |
| Rus yanlısı bir editör... - ... Afrika'da ne yapar? | Open Subtitles | ماذا يصنع محرر جال "روسيا" بـ "أفريقيا" ؟ |
| - Afrika'nın ücra bir köşesinde değiliz. Telefonumuz var. | Open Subtitles | ليست أفريقيا المظلمة فلدينا هواتف |
| - Afrika'dan bu stajyer var. | Open Subtitles | يوجد ذلك المتدرّب من أفريقيا - مثير للإهتمام - |
| - Afrika'da herkes senin gibi mi konuşuyor? | Open Subtitles | -الجميع في أفريقيا يتكلم مثلك؟ |
| - Afrika'ya,oğlumun yanında olmak gerek | Open Subtitles | الى افريقيا لاجد ابنى واكون بجانبه |
| - Afrika da şişman insanlar paralıdır. | Open Subtitles | - هو قال هناك في افريقيا ، يوجد الكثير من الرجال السمان |
| - Afrika'nın şerefine! | Open Subtitles | و افريقيا والعالم |
| - Afrika'da mıydı? | Open Subtitles | هل كان فى افريقيا ؟ |
| - Afrika'da olan şeyler yüzünden çok üzüldüğünü söyle. | Open Subtitles | -شكراً -أخبرها فقط أنك مكروب ممّا يجري في إفريقيا |
| - Afrika'da olanları konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتحدث عما حصل في "إفريقيا"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 