| - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ـ لا تقترب أكثر ـ هل فقدت صوابك ؟ |
| - Aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | -دعني أدفع لمرة واحدة -لست في صوابك |
| - Aklını kaçırdın herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أنك خارج عن صوابك |
| - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | - هل خرجت عن صوابك ؟ - |
| - Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك ؟ |
| - Aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | -لقد فقدت صوابك |
| - Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك ؟ |
| - Aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | -لقد فقدت صوابك |
| - Aklını kaçırıyorsun? | Open Subtitles | -أنت تفقد صوابك |
| - Aklını mı kaybettin? - Affedin beni, Prens. | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك ؟ |
| - Aklını kaçırmıyorsun. | Open Subtitles | -لن تفقدي صوابك |
| - Aklını mı kaçırdın sen? | Open Subtitles | -هل فقدت صوابك تمامًا؟ |
| - Aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | -إنّك فقدت صوابك . |
| - Aklını kaçırmışsın sen. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 