عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- aklından ne geçiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بماذا تفكر
-
ماذا يدور بعقلك
| - Tüm bu olaydan faydalanmalıyız. - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| - Tüm bu olaydan faydalanmalıyız. - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ـ نستغل هذا الوضع بأكمله ـ بماذا تفكر ؟ |
| - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا عن التجديد ؟ ماذا يدور بعقلك ؟ |
| Hadi. - Aklından ne geçiyor? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك ؟ |