عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ama bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن اليوم هو
| - Ama bugün Pazar, dinlenme günü. | Open Subtitles | لكن اليوم هو الأحد وهو يوم راحة |
| - Ama bugün Cumartesi. | Open Subtitles | لكن اليوم هو السبت. |
| - Ama bugün cuma. | Open Subtitles | لكن اليوم هو الجمعة |
| - Ama bugün "cumartma" günü. - Yaşasın. | Open Subtitles | stir-friday" لكن اليوم هو" مرحا! |
| - Ama bugün Cuma! - Evet! | Open Subtitles | لكن اليوم هو الجمعة |
| - Ama bugün Cumartesi? | Open Subtitles | و لكن اليوم هو السبت؟ |
| - Ama bugün cumartesi. | Open Subtitles | -و لكن اليوم هو السبت |