| - Aman Tanrım. - Aslında, en kötü kısmı bu değil. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي في الحقيقة ، هذا ليس الجزء الأسوأ |
| Belki ben de aile vergisi almalıyım. - Aman Tanrım! | Open Subtitles | ربما كان علي ان أحصل على التخفيض العائلي, يا إلهي |
| - Nefesim kesildi birden. - Aman Tanrım, 2 taneymiş. Aman Tanrım. | Open Subtitles | ـ أنا أشعر بالإشمئزاز ، ربّاه ـ يا إلهي ، هناك شعرتان |
| - Aman Tanrım, ne oldu? Köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor. | Open Subtitles | يا الهي ماذا حدث لها انها تركن كما لو كانت علي قضبان |
| - Bana çarpan sensin! - Aman Tanrım. Adamı çıkarın buradan. | Open Subtitles | انت التي صدمتني أوه , يا إلهي , أخرجوه من هنا |
| Ne gece ama! Ne gece ama! - Aman Tanrım. | Open Subtitles | يالها من ليلة،يالها من ليلة يا إلهي، يا إلهي |
| - Aman Tanrım. Aman tanrım. - İşinin başına geç, tatlım. | Open Subtitles | ـ يا إلهي ، يا إلهي ـ اذهبي إلى عملكِ ، يا حبيبتي |
| - Otur. - Aman Tanrım. Biraz et için çok para. | Open Subtitles | ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم |
| - Aman Tanrım. Kupa yedili. Doğru bildin. | Open Subtitles | يا إلهي صحيح ، إنها 7 القلوب ـ آش ، لقد حزرت الورقة الصحيحة |
| - Aman Tanrım. Hadi seni onunla tanıştırayım. - Olmaz. | Open Subtitles | يا إلهي, تعالي, سأعرفك عليه - لا لا لا - |
| - Aman Tanrım! Bunu hatırladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة |
| - Aman Tanrım! Bunu hatırladığına inanamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي لا أستطيع تصديق كيف لديك هذه الذاكرة |
| - Ah! - Aman Tanrım, yine kalbin mi? | Open Subtitles | يــــــــــــــاه يا إلهي أهو قلبك مجددا ؟ |
| - Aman Tanrım. - Hayatımda gördüğüm en dehşet verici anlardan biriydi, Dee. | Open Subtitles | يا إلهي, هذا من اكثر الامور ترويعاً التي قد رأيتها على الاطلاق |
| - Aman Tanrım. Soluk beyaz aşk hayatınla ilgilenmediğimi ne zaman anlayacaksın? | Open Subtitles | يا إلهي, كيف لا تفهم أني لا أعيرك أبداً على الإطلاق.. |
| - Aman Tanrım. - Hadi ama topla kendini adamım. | Open Subtitles | اوه، يا إلهي - هيا، أستجمع قواك يا رجل - |
| - Görev başladı. - Aman Tanrım, Lily. | Open Subtitles | المهمة قد بدأت يا إلهي ليلي, إنه من الرائع رؤيتك حقاً |
| - Aman Tanrım, gerçekten de sensin. | Open Subtitles | أنا جديد هنا أوه , يا الهي , إنه حقاً أنت |
| - Aman Tanrım! - Hayır, baba. O başka bir dövüşçü sadece. | Open Subtitles | يا إلهى - لا يا أبى ، إنها مقاتلة أخرى فحسب - |
| - Aman Tanrım. Okuma-yazması olmayanlar için ben Profesör Jeffries. | Open Subtitles | ياإلهي. أنا البرفسور جيفري , لمن لا يستطيع القراءة. |
| - İri mavi gözler, tıpkı babası gibi... - Aman Tanrım, Lyla. | Open Subtitles | اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا. |
| - Aman Tanrım, yaşıyor! Seni pislik herif! | Open Subtitles | يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق |
| - Aman Tanrım. - Tamam tatlım. Buradaki ders erkekler berbattır ve onlara ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | يا حبيبي يا الله حسنا عزيزتي أنظري اعتقد بان الدرس هنا |
| - Aman Tanrım. - Paddy 1993'te kaçaktı. | Open Subtitles | آااه ، يا آلهي بادي كان هارباً في عام 1993 |
| - Kullanıp kullanmadığını soruyorum. - Aman Tanrım! İşte orada. | Open Subtitles | أنا أسئلك إذا ما منت تتعاطى يالهى , ها هى |
| - Aman Tanrım! | Open Subtitles | يا إلاهى الرحيم |
| - Aman Tanrım! - Belki evlenip, ailenize girerim. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| - Aman Tanrım! - Bu numarayı yutmam. | Open Subtitles | أوه يا ربى هذا لن يخعدنى يا أختاه |
| - Tahliye için 5 milyon $ isteniyor. - Aman Tanrım! | Open Subtitles | ـ يُريدونَ 5 مليون دولار لإطلاقِه ـ أوه، اللهي |
| - Aman Tanrım. - Kim osurdu? | Open Subtitles | اوه ياللهي من هو الذي اطلق ريحً ؟ |
| - Aman Tanrım. Kimin yaptığı biliniyor mu? | Open Subtitles | أوه,يا ألهى هل يعلموا من فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 