| - Arka kapıya gelmesini söyle. - Tabi, söylerim. | Open Subtitles | ـ أطلب منه الحضور إلى الباب الخلفي ـ بالتأكيد ، سأطلب منه |
| - Arka giriş kilidi ile oynanmış. Sanırım büyük ihtimalle o oynamış. | Open Subtitles | قفل الباب الخلفي تم كسره أشك كثيراً أنها المسؤولة |
| - Arka kapıdan çıkmalıydı. | Open Subtitles | أنها كان من المفترض أن تغادر من الباب الخلفي |
| - Kod kırmızı! Kod kırmızı! - Arka bölümde yanıgın çıktı. | Open Subtitles | ـ الرمز الأحمر, الرمز الأحمر ـ حريق فى الحجرة الخلفية |
| - Arka kabinde. | Open Subtitles | ـ أين هو؟ ـ هى تبلغ عنه فى الحجرة الخلفية |
| - Arka koltuğun üstüne koy. - Artık şu motoru bir çalıştırayım. | Open Subtitles | إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن |
| Alo? - Arka merdivenlerden in. | Open Subtitles | انزلي من السلالم الخلفيه |
| - Barı patron tasarladı. - Arka kapıyı mühürledi. | Open Subtitles | قام الزعيم بتصميم هذه الحانة وقام بإغلاق الباب الخلفي بإحكام |
| Ama yine de baraj gövdesinin bakım sistemine bağlamışlar. - Arka kapı dediğimiz şey bu oluyor. | Open Subtitles | ولكنّها لا تزال مُرتبطة بنظام صيانة السد الرئيسي، لهذا السبب ندعوه بالباب الخلفي. |
| - Sen kapa bir tarafını Brandy. - Arka taraf olmaz. | Open Subtitles | اغلقي الباب الخلفي , براندي ليس الباب الخلفي |
| - Arka koltukta kendimden geçmişim, efendim. | Open Subtitles | أين كنت؟ لقد فقدت الوعي في المقعد الخلفي, يا سيدي. |
| - Neden Ollie'yi alıp gitmiyorsun? - Arka yolu kullanın. | Open Subtitles | لم لا تأخذين "أولي" وتذهبي من هنا اخرجي بالباب الخلفي |
| - Yanlış yapıyorsun. - Arka planda sörf yetti artık. | Open Subtitles | انت تقوم بالامر بشكل خاطئ يكفي تزلجا من المقعد الخلفي حسنا؟ |
| - Arka camımı paramparça ettin! - O nerede? | Open Subtitles | لقد حطمت زجاجي الخلفي تيد, أين هي؟ |
| - Arka Kapı! | Open Subtitles | الدخول الخلفي يقول 4 الى 5 ضع رهانك |
| - Arka kapı açık. - Burada çocuklarım var. | Open Subtitles | الباب الخلفي مفتوح ولدي اطفال هنا |
| - Kırmızı kod! - Dini şarkılar söylüyordu. - Arka kabinde yangın var. | Open Subtitles | . ـ الرمز الأحمر, الرمز الأحمر . ـ حريق في الحجرة الخلفية |
| - Arka kabinde. ACİL DURUM | Open Subtitles | هي قامت بالإبلاغ عنه . في الكابينة الخلفية |
| - Ön kapılara inanmazsın. - Arka kapıları bilirsin. | Open Subtitles | ـ أنت لا تؤمن بالأبواب الأمامية ـ تعرف كلّ شيء عن الأبواب الخلفية |
| - Arka bahçesinde helikopter alanı bulunan birinin tuvaletine sıçamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تطهر أمعائك في تواليت رجل مع منصة مروحية في باحته الخلفية |
| - Arka cebimdekini de istiyor musun? - Evet, istiyorum. | Open Subtitles | هل تريد السلاح الموجود فى جيبى الخلفى أيضا ً |
| - Arka ayağını sağlam bas. | Open Subtitles | أدفع قدمك الخلفيه لصدها |
| - Arka tarafa koy. - Pekala. | Open Subtitles | ضعه في الخلف هناك حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 